Vous avez cherché: me abrumo (Espagnol - Anglais)

la fatiga me abrumó.
fatigue overwhelmed me.

algunas veces eso me abruma.
sometimes i’m bummed about that.

esta carga en el conocimiento me abruma
so this burden of knowledge drives me.

el olor de papas fritas me abruma.
i am overwhelmed by the smell of french fries.

a veces anhelo estar de gira. la sensación me abruma.”
the feeling overwhelms me."

si éste me abruma y acompleja, mala señal, estoy en la comparación insegura y estéril.
if this overwhelms and worries me, it is a bad sign that i am an insecure and futile comparison. if i see that talent as encouraging and stimulating, i am on the road to fruitful learning”.

jehane noujaim: me abrumó la respuesta a la película, porque no sabíamos si podríamos lanzarla.
jehane noujaim: i was overwhelmed by the response of the film, for we didn't know whether it would be able to get out there.

a saber: talleres, exposiciones, foros, concursos, noticias, intercambio de experiencias, jornadas...me abrumé y me salí, no sin antes comprobar que, salvo a un compañero de generación que estaba en esa "movida", al que respeto mucho por cierto, no conocía absolutamente a nadie de los que aparecían visibles en la superficie...
namely: workshops, exhibitions, forums, contests, news, interchange of experiences, meetings...i was overwhelmed and quit, not without first checking that, except a mate of my generation who was in that "scene" and whom i respect a lot by the way, i knew absolutely no one of those visible on the surface...