Vous avez cherché: me aburri (Espagnol - Anglais)

nunca me aburri
i got bored

me aburría.
me aburría.

no me aburrías.
you weren’t boring me.

dice me aburría un poco.
he says nothing, i was getting a little bored.

hoy me aburria, ya es raro.
today i felt bored, which is rare.

esperé un poco y me aburrí.
soon i felt boring and i wanted to look around.

me aburrí de su largo discurso.
i got bored with his long talk.

cuanto más hablaba, más me aburría.
the more she talked, the more bored i got.

–¡claro que porque me aburría!
'bored, of course i am!

me aburría cada vez más a medida que el discurso avanzaba.
i got more and more bored as the speech went on.

estaba escribiendo otra novela más tradicional pero un día me aburrí de ella.
i was in the midst of writing another more conventional novel but got bored with it one day.

después de todo, yo soy su salvaje, rápidamente me aburrí con él,
after all, i am their savage, i quickly got bored with it,

no me aburrí con ellos... acaso no valen más que el vesubio?
i did not feel bored whilst i was with them... are they not worth more than the vesuvius ?

básicamente me gustó el libro, pero realmente me aburrí con las partes de acción.
i basically liked the book, but got really bored with the action parts of it.

—lo hice porque me aburría —confiesa. no me lo puedo creer.
i will not spend forever saying this.

pero don juan mantuvo que sí, y quizá por eso pude declarar sin tapujos que la gente me cansaba y me aburría.
but don juan maintained that i had, and thus i could bluntly state that i became tired and bored with people.

leí el diario de ana cuando era un niña, probablemente tuviese unos 9 años y no lo entendí, me aburrí y lo deje.
but what hit me the most was that this was all in the point of view of a young girl around my age.

confieso que me dediqué con gran entusiasmo a las ciencias mineralógicas; por mis venas circulaba sangre de mineralogista y no me aburría jamás en compañía de mis valiosos pedruscos.
i freely confess that i was exceedingly fond of geology and all its kindred sciences; the blood of a mineralogist was in my veins, and in the midst of my specimens i was always happy.

"me ha gustado mucho la familia en la que he vivido, todos eran muy abiertos y amables conmigo. sin embargo, hubiera preferido que me llevaran a veces a hacer algunas actividades, o turismo, o algo así, porque en algunos momentos de mi estancia me aburrí. también, mi cama no era cómoda, pero puedo vivir con esto.
"i really liked the family i was staying with; they were all very open and nice to me. however, i would have preferred that they take me out to do certain activities some of the time i was there, or do some sightseeing or something of the sort, because there were moments when i got bored during my stay. my bed was also not very comfortable, but i can live with that.