Vous avez cherché: me alcanza (Espagnol - Anglais)

se me alcanza.
"yes, it has.

¿me alcanza la leche?
can you pass me the milk?

no me alcanza comprar eso.
i can't afford to buy that.

no me alcanza para comprar lo
i can not afford to buy it

ya no me alcanza la razón.
no one then can cause me harm, just as the river runs into the sea.

hoy ya no está, y el silencio me alcanza
and now the star is rising, we follow

y sólo ahora cuando el dolor me alcanza
and only now when the pain catches me

no me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.
i cannot afford a camera above 300 dollars.

hasta donde se me alcanza, no es mala persona.
cependant par ce que j’en connais, il paraît etre un tres brave garçon.

no me alcanza para quedarme, ni me alcanza para irme”.
i can’t afford to stay, and i can’t afford to leave.”

suave voz que me alcanza desde la cocina, el olor de tamales.
me to rest on, your soft voice that reaches me from the kitchen, the smell

hasta donde se me alcanza, era la figura de un hombre alto y delgado.
as far as i could judge, the figure was that of a tall, thin man.

no me alcanza el tiempo para mostrárselos entero pero les quiero mostrar dos breves clips.
so i don't have time to play the entire thing for you, but i want to show you two short clips.

entonces algo me alcanza, me agarra y me frota para darme calor. levanto los ojos.
then something gets me, takes hold of me and starts rubbing me warm. i'm looking up.

hasta donde se me alcanza, no es una impresión definida con claridad en la mente de nadie.
as far as i can see, this isn’t a clearly defined perception in anyone’s mind.

hasta donde se me alcanza, él y su mujer forman una pareja tan respetable como cualquiera del condado.
so far as i know, he and his wife are as respectable a couple as any in the county."

a través del ministerio apostólico me alcanza la misericordia de dios, mis culpas son perdonadas y se me dona la alegría.
through the apostolic ministry the mercy of god reaches me, my faults are forgiven and joy is bestowed on me.

por que a mi ya no me alcanzas.
dream i think i can i think i can

siempre tiene que existir un contrincante "allá." por ahora no me alcanza el tiempo para decir más.
that's as much as i can say in this time.

no me alcanza el dinero. " (testigo anónimo no. 4, a/ac.145/rt.691)
i cannot make ends meet. " (anonymous witness no. 4, a/ac.145/rt.691)