Vous avez cherché: me alegra que estes bien siento lo q ha pa... (Espagnol - Anglais)

me alegra que estes bien
i'm glad you're fine

me alegra que estés bien.
i do feel guilty.

me alegro mucho que estes bien
thank you handsome

bueno, me alegra que estés bien.
ah. well,

me alegro que estes mejor de salud
je suis content que tu sois le meilleur de la santé

me alegro que estas bien
i'm glad you're fine

me alegro que estés muy bien
i'm glad you're fine

bueno me alegro que estés bien
well i'm glad you're okay

me alegro de que estés bien ahora
no

me alegra saber que estÁs bien. lo siento por no haber escrito antes, pero la razÓn es que he estado trabajando mucho para los tres Últimos meses
in my job my boss don't led me to take any spare time because a few of colleagues were ill

más bien me alegra que estés buscando mi ayuda con respecto al problema de tu ira descontrolada.
rather i am pleased that you are seeking my help in regards to your uncontrolled anger problem.

me alegra que el parlamento también en esta ocasión haya pedido que se busquen soluciones a nivel europeo y que estas soluciones sean preferentes lo antes posible.
i am pleased that parliament, as well, has, on this occasion, urged that european solutions be found and that these solutions should preferably be found as soon as possible.

también les puedo decir, cosa que me alegra, que estas propuestas obtuvieron un consenso general en la comisión.
i can also tell you - and i am glad to be able to do so - that these proposals met with broad consensus in the committee.

a decir verdad, precisamente me alegra que el terreno de pruebas de schengen haya provocado la idea de que estas medidas son necesarias.
i am very pleased that the schengen testing ground for policy, as i have called it, has induced the realization that these measures are essential.

me alegro de escribir para escribir a usted, ¿cómo está usted? espero que estés bien,
i am glad to write to write to you,how are you? hope you are fine,

así pues, creo ?y me alegra que el comisario también esté trabajando en ello? que la unión debe conseguir que estas organizaciones participen de lleno en los trabajos preliminares de una política futura.
so i think and i am glad that the commissioner is also working for this that the union must involve these organisations closely in the preparatory work for future policy.

a través del país vi mucha construcción de autopistas y observé que estas autopistas tendían a ir por los valles, a través de túneles por las montañas y algunas veces por los ríos. me alegra que durante mi peregrinaje normalmente andara por caminos antiguos que subían las montañas.
throughout the country i saw much superhighway construction, and i noticed that these super-roads tended to run in the valleys, tunneling through the mountains and sometimes under the rivers. i'm glad that on my pilgrimage i usually followed the old roads that climbed the mountains.

me alegro que estas negociaciones reconozca la capacidad del multilateralismo y del comercio internacional para crear riqueza y, de este modo, progreso social.
i welcome the fact that these negotiations have recognised the ability of multilateralism and international trade to create wealth and, in turn, social progress.

me alegra que estas orientaciones, al parecer, sean objeto de un amplio consenso en nuestra asamblea y que la inmensa mayoría de nosotros estén convencidos de la necesidad de una política espacial independiente y ambiciosa para europa, aunque no fuera más que para favorecer una futura cooperación transcontinental que sigue siendo el objetivo final.
i am glad to see that these ideas have broad support in this assembly and that the vast majority of members appreciate the need for an independent, ambitious space policy for europe, if only in order to promote in the future the transcontinental cooperation which is our ultimate goal.

a decir verdad, precisamente me alegra que el terreno de pruebas de schengen haya provocado la idea de que estas medidas son necesarias. pues, ¿qué sentido tiene la libre circulación de las personas si luego no se puede garantizar la seguridad de estas personas?
terrón i cusí quently be integrated into the framework of the treaty on european union, if only to institute that parliamentary control and those legal guarantees which, for the present, are lacking.