Vous avez cherché: me confundes (Espagnol - Anglais)

me confundes
you confuse me

tu me confundes
you confuse me

¿por qué me confundes
what would happen

me confunde...
it befuddles me...

me confunde!
i confused!

esto me confunde y me emociona.
this both confused and excited me.

la debilidad de europa me confunde.
europe's weakness is an embarrassment to me.

- ¡todo esto me confunde, mamá!
- all of this confuses me, mom!

me confunde la disposición de la pantalla.
i’m confused about my screen layout.

toda la gente me confunde con mi hermano.
everyone mistakes me for my brother.

la gente a menudo me confunde con mi hermano.
people often take me for my brother.

blossom: todavía me confundo por el plan divino.
i still get confused by the divine plan.

pero qué curioso, padre, no me llega ni me confunde.
but it is remarkable, father, that it doesn’t disturb me and i don’t get confused.

también puede suceder que he comprado mi tiket pero debido a alguna duda me confundo y me bajo.
also it may happen that i have purchased my ticket but there comes some doubt, i am perplexed and get down.

blossom: bien, me confunde a mí... no puedo hablar por los demás.
well, it does to me … i can’t speak for others.

señor presidente, espero que no me confunda con el sr. falconer cuando ahora me refiera a la asistencia.
mr president, i hope you will not mistake me for mr falconer if i now say something about the roll call.

me confundo con estas palabras que suenan igual a veces. papá dijo que estaba bien confundirse, pero ambas son muy importantes.
i get confused with these words that sound alike sometimes. dad said it was ok to be confused, but both are very important.

según parece, el gobierno prohíbe las videoconsolas, pero permite el contrabando de estas en todo el país, lo cual me confunde.
the government seemingly bans game consoles, but it allows sales of smuggled ones nationwide, which confuses me.

acabo. lo siento, me temo que, cuanto más reflexiono sobre el hecho estético o creativo menos sé, o más me confundo.
i finish. i am sorry, i am afraid that, the more i reflect about the aesthetic and creative fact the less i know, or i get more confused.

acuerdos que son además cotos cerrados y exclusivos para unas determinadas flotas sin que el resto de la flota comunitaria tenga la más mínima posibilidad de acceso, y pongo por ejemplo el caso de groenlandia, mientras que en mauritania recientemente -y la comisión me corregirá si me confundo-, en la nueva renovación del protocolo, han entrado como posibilidad de pesca de pelágicos países como alemania o los países bajos.
these are agreements which are the exclusive preserve of certain fleets, preventing the rest of the community's fleets from having any access whatsoever, for example in the case of greenland. yet the new protocol with mauritius - and the commission will correct me if i am wrong - provides for pelagic fishing possibilities for countries such as germany or the netherlands.