Vous avez cherché: me corri (Espagnol - Anglais)

me corrí
i cumed

el oso me corrió detrás de mí.
the bear ran after me.

la paja goteaba y el agua me corría por la cara en hilillos fríos.
the hay thawed, and cold water dripped on my face.

"no voy a misa por que el padre me corrió."
"i don't go to mass anymore because father kicked me out of the church."

me corrió un sudor helado por la espalda. miré hacia atrás. nada.
and if he was a cub and the mother was at the left side of the road? cold swear run thought my back. i looked back and nothing.

y me corrí para atrás de la casa. tuve miedo de que si me que daba aquí fueras a asustarte.
he asked me to relate in detail everything that had happened to me from the moment he had left me.

sentí como me corría sobre la espalda y por todo el cuerpo un escalofrío. contuve el aliento y escuché.
i felt an icy sensation run along my spine and all through my body. i kept in my breath, and listened.

para mi sorpresa, el bus paró en la plaza y me corrió a cogerlo aunque parecía desesperada para volver al apartamento donde mi vida destruida.
to my surprise, the bus stood out on the square and i ran to catch it even though it seemed hopeless to return to the apartment where my life destroyed.

un rv venía hacia mí lentamente…me corrí para que me viera y pasó despacio a mi lado…sin detenerse!!
an rv was slowly advancing towards me. i moved to the side to let them see me and the passed slowly… without stopping.

cuando groening la preguntó, ella contestó: ‘si, hoy me corrió un calor y ya me siento contenta y libre’ – ‘ahora mamá, mantengase así, pronto pasó todo.’
when gröning asked her then, she answered: yes, today warmth is trickling through me and i feel happy and free. courage now! stick with it, it will happen soon.