Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
me encanta poder compartir el trabajo con otros!!
i love being able to share the work with others!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ésta es mi primera oportunidad y me encanta poder hacerlo.
this is my first opportunity and it is one that i relish.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
toma tiempo, pero me encanta poder compartir de esta manera!
it does take time but i love being able to share in this way!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sandie: hola james, me encanta poder ser de nuevo jurada.
sandie: hi james, i am very excited to be part of the colliii jury for the 3rd year.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me encanta poder guardar los textos que más uso en los emails y reusarlos.
i love that i can save templates of commonly used emails or signatures.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dos tamaños de corazones. me encanta poder ver las líneas hechas con el hilo!
4a. two sizes of hearts. i love being able to enjoy the lines made by the thread!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me encanta poder decir aquí que pepa ha sido y es para mi una madre excepcional y una mujer admirable.
i would really like to say here that pepa is and has been for me an exceptional mother and an admirable woman.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me encanta poder decir que convengo al respecto con usted, señor presidente, y también con su señoría.
i am delighted to say that i agree with you mr president, and agree with the honourable member.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he tenido la oportunidad de conocer a muchos lectores online, y me encanta poder compartir cosas con ellos en internet.
so far i've met a lot of khmer readers online, and i am delighted to be able to share much stuff with them on the internet.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24 horas por dia, todos os dias
24 hours a day, every day.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hago todo lo posible para complacerte y hacerte feliz, me encanta poder darte mucho mas de mi, multiples orgamos para dar completamente un sensacion ha pasion.
i do my best to please you and make you happy, i love being able to give you much more of me to give multiple orgasms feeling has completely a passion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los dos fueron encantadores y me encantó poder ayudarlos a tener una experiencia tranquila, maravillosa.
they were both lovely, and i loved that i could help them to have a peaceful, wonderful experience.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me excita mucho ver como los hombres y mujeres se masturban en mi sala, me encanta poder disfrutar, de todo el semen sobre mi boca o mi cara, soy apasionada por el sexo oral.
excite me see how men and women masturbate in my room, i love being able to enjoy all the cum on my mouth or my face, i am passionate about oral sex.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me encanta poder trabajar con estos productos de la huerta de la ribera, y poder tratar de tú a tú con los pequeños agricultores locales, cuyos productos son exquisitos y tremendamente beneficiosos par el organismo.
i love being able to work with these products from the market gardens of the ribera, and being able to deal on personal terms with the local farmers and smallholders, whose products are excellent and very beneficial to human well-being.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el cdr fue la segunda institución de la ue, después del parlamento europeo, en ofrecer a sus miembros la posibilidad de hablar en gaélico: me encantó poder ejercer tan importante derecho.
the cor was the second eu institution, after the european parliament, to allow its members the possibility to speak in irish and i was delighted to be able to exercise this important right.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
señor presidente, me encanta poder formular observaciones sobre el excelente informe del sr. baltas -preparado, como han dicho varios de sus señorías, con considerable celeridad-sobre el estudio de viabilidad de la comisión para un acuerdo de estabilización y asociación con croacia.
mr president, i am delighted to be able to comment on the excellent report by the honourable gentleman, mr baltas -produced, as several honourable gentlemen have said, with considerable expedition -on the commission 's feasibility study for a stabilisation and association agreement with croatia.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o diário de bordo deve ser preenchido todos os dias (meia-noite) ou antes da chegada a um porto;
the logbook must be completed every day (midnight) or before port arrival;
Dernière mise à jour : 2010-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comencé a escribir hace pocos años. nunca antes había escrito una palabra de poesía o en prosa. nunca estudié literatura, no soy siquiera buen lector. me sorprende, la manera como a la gente le gusta leer lo que escribo. me encanta poder tocar de esa manera el corazón de la gente, con fotografía y con mis palabras.
i started to write not long ago, i had never ever written one word of poetry, or prose. i never studied literature, and i am not a heavy reader either. i am surprise, the way that people like what i write. i am delighted to be able to touch people's hearts, with my photos and my words.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo mientras que el sitio web de custo barcelona es genial y fácil de usar, aun para compradores por internet novatos como yo, no hay como ir realmente a una tienda de ladrillos reales. a mí me encanta poder probar y sentir las telas (el hecho de que las tiendas custo están bien diseñadas con bancos para descansar después de un frenesí de compras al por menor también ayuda!).
however whilst the custo barcelona.com website is easy to use, even for novice internet shoppers like me, there is nothing quite like actually going to a real bricks and mortar shop. i personally love being able to try things on and feel the material (the fact that the custo shops are all designed well with benches for resting after a retail frenzy also helps).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde hace unas semanas tenia ganas de cambiar los cojines de la sala por algo fresco y veraniego, por fin me di un tiempo esta mañana para este mini proyecto, elegí una de mis telas favoritas para la sala que encontré en mi viaje a méxico el mes pasado, me enamore de sus colores brillantes y estampado floreado, me hace sentir energética y feliz! me encanta poder cambiar la apariencia de mi espacio con cojines nuevos cada temporada, lo genial es poder cubrir los cojines que tengo actualmente en casa, rehusarlos y lavarlos fácilmente.
i’ve been wanting to change the pillows in my living room with something fresh and summery for a while now, finally i took the time this morning for my mini project, i chose one of my favorite fabrics i found on my trip to mexico last month, i fell in love with it’s bright colors and floral pattern, it makes me feel energetic and happy! i love being able to change the look of my space with new pillows each season, how great is it to cover the pillows i already have at home, reuse them and wash them easily.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :