Vous avez cherché: me escuchais? (Espagnol - Anglais)

si no me escucháis, sentid mi presencia.
if you cannot hear me, then feel my presence.

14 pero si no me escucháis y no cumplís todos estos mandamientos;
14 but if you do not give ear to me, and do not keep all these my laws;

hablo especialmente a vosotros, mis discípulos y elegidos, y luego a todos quienes me escucháis.
but you are my friends. i am speaking with particular regard to you, my disciples already chosen, and to you all who are listening to me. the angels, pure and perfect spirits, living and rejoicing in the light of the most holy trinity, although perfect, are inferior to you men, who are far from heaven, and they admit their inferiority.

y vosotros, queridos padres y queridas madres de familia que me escucháis, ¿confiáis en que dios os hace padres y madres de sus hijos de adopción?
dear fathers and mothers here today, do you have trust in god who has called you to be the fathers and mothers of his adopted children?

¡hermanos y hermanas en la fe, que me escucháis desde todas partes de la tierra! cristo resucitado está vivo entre nosotros, Él es la esperanza de un futuro mejor.
brothers and sisters in faith, who are listening to me from every part of the world! christ is risen and he is alive among us. it is he who is the hope of a better future.