Vous avez cherché: me esforzare por (Espagnol - Anglais)

yo me esforzaré por:
i do my best to

me esforzaré por ser sencillo y sincero con todos.
i will strive to be simple and sincere toward all.

«me esforzaré por seguir concienciando y ofrecer soluciones.
‘the key issues for the eu are energy security, jobs and innovation.

por lo tanto, aquí me esforzaré por hablar de esta confrontación.
por lo tanto, aquí me esforzaré por hablar de esta confrontación.

mañana me esforzaré aún más
tomorrow i will make a tougher effort.

lo único que puedo hacer ahora es prometer que me esforzaré por conseguirlo.
all i can do now is to promise to strive for it.

me esforzaré por que se concluya un acuerdo antes de finales de marzo de 1999.
i shall endeavour to have an agreement concluded before the end of march 1999.

es necesario que esta estrategia se describa del modo más claro y me esforzaré por hacerlo.
this strategy must be outlined as clearly as possible, and i will endeavour to ensure that this happens.

me esforzaré por responder al menos a la primera parte de la pregunta de su señoría.
. i shall endeavour to answer at least the first part of the honourable member’s question.

volveremos ciertamente a tratar esta cuestión, y me esforzaré por recoger información más concreta sobre el tema.
we shall perhaps return to this question and i will then try to produce more concrete information on the case as such.

necesitamos quizá otras estructuras y yo, en cualquier caso, me esforzaré por dar una forma positiva a esta cooperación.
perhaps we also need different structures, and in any event i shall do my best to ensure that we cooperate positively.

me esforzaré por que continuemos manteniendo una buena colaboración ¿cuáles son los puntos más importantes del informe?
i will ensure that future cooperation with your will be sound. allow me to outline the salient points of the report.

señor presidente, señor comisario, me esforzaré en ser diplomático.
mr president, mr commissioner, i am going to try to be diplomatic.

en tercer lugar, me esforzaré por promover el respeto de los derechos de la mujer como ser humano para eliminar todas las formas de violencia contra las mujeres.
the mainstreaming approach is laid out in the amsterdam treaty, which emphasises the elimination of inequalities and the promotion of equality between women and men among the tasks and objectives of the community.

personalmente, quiero que la directiva satisfaga esas necesidades y me esforzaré por ayudar a la ponente a lograr que, en el proceso de conciliación, lo consiga.
i want the directive to fulfil those needs and i will endeavour to help the rapporteur to ensure, through the conciliation process, that it does so.

no seré capaz de contestar a todas las cuestiones o acusaciones que se me han formulado durante este par de horas, pero me esforzaré por responder a algunos asuntos concretos que sus señorías me han planteado.
i will not be able to address every single point or charge that has been put to me in the course of the last couple of hours, but i will endeavour to answer some of the specific points that have been put to me by honourable members.

he pedido ya a mis servicios que empiecen a reflexionar sobre esta cuestión y me esforzaré por conseguir que las cuestiones que ha planteado el sr. peter, al presentar su informe se tengan en cuenta en ese proceso.
i have already asked my services to start reflecting on this and i will see to it that the'points made by you, mr peter, in introducing your report are taken into account in that process.

como sabrán, soy partidaria decidida de las escuelas de la segunda oportunidad, y me esforzaré por desarrollar esta idea, inclusive bajo la forma de un enfoque coordinado para la certificación de nuevas cualificaciones en el marco del programa leonardo.
i confirm that creating greater awareness in this area will be an essential objective of the year of lifelong learning.

simplemente, si me puede notificar por carta el estado miembro de que se trata, me esforzaré por comprobar si, en ese caso concreto, el estado miembro ha creado la oficina encargada de supervisar la aplicación de dichas disposiciones.
the charter is, of course, already displayed in airports, and it refers to a national body responsible for investigating complaints.

me callaré, pues, y esperaré a las preguntas que sus señorías me quieran formular; me esforzaré por contestarlas de la mejor manera posible, con el mismo respeto y el mismo cariño que siempre he mostrado por este parlamento.
so i will stop and i will await any question the honourable members wish to ask me; i shall do my best to answer as best i can, with the same respect and affection that i have always shown to this parliament.