Vous avez cherché: me llamar (Espagnol - Anglais)

¿me llamarás?
you give me a call?

de que me llamaras.
that you called me.

era como si me llamara.
and then it all came clear to me.

me alegra que me llamaras.
will you allow me

le dije a tom que me llamara.
i told tom to give me a call.

hubiera sido mejor que me llamaras a mí en lugar de llamar a new york habitat, pero espero que esto no vuelva a pasar.
it would be preferable to call me rather than call new york habitat but i hope it won't happen again.

le pedí que me llamara a las cinco.
i asked her to call me at five o'clock.

ahora me llamaras “mamá”, si?
you call me “mama,” ja?

si john me llamara, dile que volveré a las siete.
if john should call me, tell him i'll be back at seven.

¿usted me llamará para avisarme de los resultados?
will you call me with the results?

¿me llamarás por teléfono más tarde, por favor?
will you phone me later, please?

b: ahora, usted dijo que alguien le dijo que me llamara.
was it someone you work with?

el me llamará: mi padre eres tú, mi dios, y la roca de mi salud.
he will call to me, 'you are my father, my god, and the rock of my salvation!'

26 el me llamará: mi padre eres tú, mi dios, y la roca de mi salud.
26 he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.

15 me llamará y le responderé; estaré a su lado en la desgracia, le libraré y le glorificaré.
15 he shall call upon me, and i will answer him: i [will be] with him in trouble; i will deliver him, and honour him.

89:26 el me llamará: mi padre eres tú, mi dios, y la roca de mi salud.
and his right hand on the rivers. 89:26 he will call to me, ‘you are my father,

no me gustó que me llamara mentiroso, y opte por arreglar mi auto sin el seguro, para que fuera mucho más barato que los tres deducibles que la compañía de seguros quería cobrarme.
i didn’t appreciate being called a liar, and opted to have my car fixed without insurance, for far cheaper than the three deductibles the insurance company wanted to charge me.

señor presidente, quería decir simplemente que, por mi parte, habría tenido mucho gusto en que me llamara por mi nombre, aun con un error, pero lo ha pronunciado usted perfectamente antes.
mr president, i just wanted to say that i myself would have been delighted to hear you call me by name, even the wrong name, but you pronounced it perfectly just now.