Vous avez cherché: me mori muerrrrta (Espagnol - Anglais)

me moría de ganas por tener un hijo.
in the first years of our marriage i was roaring keen for babies. i wanted a son of my own.

cuando acabó, tuve la seguridad de que me moría.
when he was finished i thought i was going to die for sure.

-o tenía esa disciplina o me moría de hambre.
"it was either control myself or die of hunger.

yo no podía más; me moría de frío y de hambre.
i was yielding to the effects of hunger and cold.

había estado yo solo toda la semana, y me moría por una conversación.
i'd been on my own all week and was starving for conversation.

así pues, aunque me moría de sueño en mi estado no pude cerrar los ojos.
so even if i was dying to sleep in my condition i couldn’t close my eyes.

debo decir que me moría de ganas de hacerlo, pero yo no habría podido tomar la iniciativa.
i have to say that i was dying to mention it, but it would not have been possible for me to take the initiative on this subject myself.

si la celebración de la me moria de averroes ríos obliga a plantear todas estas pre guntas, hagámoslo con toda franqueza.
and that would be a great pity.

al oír esta palabra, pensé que me moría y caí de espaldas sobre uno de los costados de mi cama, donde estaba sentado.
at that word, my heart, as i thought, died within me: and i fell backwards upon the side of my bed where i sat, into the cabin.

cuando me desperté, había varios médicos a mi alrededor, y recuerdo que me moría por un vaso de agua y necesitaba usar el baño.
when i woke up, all around me were several doctors, and i remember that i wanted a glass of water desperately and needed to use the bathroom.

cuando tenía cuatro años, me moría por leer un libro de cuentos que me había regalado papá, así que me llevó con un tutor que me enseñó a leer y escribir antes de empezar la primaria.
at four years old, i really wanted to read a storybook that my dad gave me, so he took me to a tutor who helped me read and write before i went to primary school.

-para ayudarte debías escoger un objeto determi nado que pertenezca al sitio donde quieres ir, y en focar en él tu atención -prosiguió-. en este cerro, por ejemplo, tienes ya una planta determinada que debes observar hasta que tenga un lugar en tu me moria.
"in order to help yourself you should pick a specific object that belongs to the place you want to go and focus your attention on if, " he went on. "on this hilltop here, for instance, you now have a specific bush that you must observe until it has a place in your memory.