Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
me rompe el corazón
it breaks my heart
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la que me rompe el coco
and the one that i pick
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto me rompe el corazón.
this breaks my heart.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y me rompe
you should take me as i am
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que se me rompe el corazón.
my heart's breaking.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se rompe el hilo
the thread of honor
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la amnesia me rompe el corazón.
the amnesia breaks my heart.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. rompe el hechizo
2. breaking the time
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-rompe el vaso insistí.
“break the glass,” i insisted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con vuestra amargurase me rompe el corazón.
my heart will break because of your bitterness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquí se rompe el equilibrio.
there is an imbalance here.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
que me rompe el corazón igual que a ti
that it breaks my heart the same as yours
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“”rompe el acuerdo “”dijo””.
‘break the pact,’ she said. ‘for the glory of god.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y eso te rompe el corazón.
and it's heartbreaking.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me rompe el corazón comentarlo. duele mucho”.
it hurts too much.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jesús rompe el primer sello.
jesus breaks open the first seal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. rompe el chocolate en pedazos.
1. break the chocolate into pieces.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qué hago si se me rompe la tabla?
what to do if my board gets damaged?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esos tuiteos me hacen sentir mal, se me rompe el corazón.
seeing their tweets makes me faint, it breaks my heart.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les rompe el corazón el no poder ayudar.
it is heartbreaking for them to be unable to help because of their inability.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :