Vous avez cherché: me tientas (Espagnol - Anglais)

y me tientas para volver a comenzar...
i am here in the dark

no me tientes.
don't try me.

no me tiente a estas horas, señor posselt.
do not tempt me at this hour of the day, mr posselt!

mantenlo allí, de modo que no me tiente a repetir el pecado!
keep it there, so that i will not be tempted to repeat that sin!”

la referencia del señor watson a 1787 me tienta a remontarme un poco más atrás.
you set the test for the survival of the constitution: ratification by all 25 member states.

_____62. yo estoy evitando situaciones dónde yo me tiento fácilmente o soy aficionado.
_____62. i am avoiding situations where i am easily tempted or addicted.

me tienta la idea de dirigirme al ponente, sr. herman, y preguntarle lo que piensa.
i am tempted to turn to the rapporteur, mr herman, and ask him for his opinion.

una chouette ca la chine, este es un destino que realmente me tienta, pero antes de que ciertamente ca japón y por qué no para el tgs
a nice that china, it is a destination that really tempts me but before that it'll be certainly japan and why not for the tgs

señor presidente, en vista de que se trata de una cuestión tan difícil y tan delicada, es posible que me tiente la posibilidad de votar a favor.
mr president, given the fact that this is such a difficult and sensitive issue, i myself might be very tempted to vote for that.

cuando el enemigo me tienta, el mundo me seduce y mi propio egoísmo toma posesión de mi voluntad, pon en mi alma ese acto de humildad tan necesario para pedir la gracia en ese momento.
when the enemy tempts me, the world allures .me and my own selfishness takes possession of my will, stir up within my soul that act of humility so necessary to see the grace of the moment.

señor presidente, llevo esperando dos horas y media para hacer una vez más mi intervención sobre cuestiones monetarias y me tienta la posibilidad de volver a decir que el dinero no crece en los árboles, pero como ya lo he dicho una vez, no lo volveré a repetir.
mr president, i am tempted, having sat here for two-and-a-half hours to do my monetary speech again, that is, money does not grow on trees. but since i have done it once i will not repeat it.