Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quiero que escuches lo que tom tiene para decir.
i want you to listen to what tom has to say.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y no me escuchas lo que te digo
and they say…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no escuches lo que te dicen los humanos de este mundo etc.
there are holistic levels of self-awareness that are not known to the human mind and that is emphatically acknowledged here and now.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
escucha lo que te canto,
i didn't mean to love you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y niko tú me escuchaste. mi hijo incluso ahora mÍ espíritu te atrae para que escuches y obedezcas. es todo lo que te pido.
and niko you listened to me. my son even now my spirit draws you to listen and obey. that's all i ask.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
escucha lo que te estabas perdiendo.
hear what you've been missing.
Dernière mise à jour : 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
ahora sé dulce, querida mía, y escucha lo que te digo.
be gentle now my dear and listen to what i have to say.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es tu cuerpo , que te está hablando . escucha lo que tu cuerpo te dice !!!
your body is speaking to you. listen!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo importante es hacer lo mejor que puedas cuando tengas dificultades y que pases bastante tiempo haciendo lo que te sale bien.
remind yourself that everyone has strengths and weakness. the important thing is to do your best to work through difficulties and spend plenty of time on activities in which you shine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada día, y varias veces al día, se manifiesta el señor. espera que lo reconozcas y que escuches los mensajes que te irá dirigiendo en el momento oportuno.
each day, and several times each day, the lord will reveal himself. expect to recognize him and listen carefully to the messages he will give you at opportune moments.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
solo se espera de ti que puedas aprender a escuchar la voz interna del padre y que decidas hacer lo que te sugiere para tu propio beneficio.
the only thing that is expected of you is that you learn to listen to your father’s inner voice, and that you decide to follow his advice for your own benefit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es el fin, todos vamos a morir escucha lo que te voy a decir
i used to love you but it's all over, all over now
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a medida que dediques tiempo a la oración, que leas lo que jesús quiere decirte y que escuches su voz en tu interior, Él te transmitirá su amor.
as you spend time in prayer, read what jesus has to say, and listen to his voice in your heart, he will impart his love to you. it will become part of you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su institución saldrá debilitada de ello, así que escuche lo que le dice el parlamento europeo.
however, together we all have the duty to imbue this great work of constitutional engineering with political will.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- escucha lo que te digo y, cuando lo oigas ¡medita!.
listen to what i say and when you hear it, meditate!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es útil el tener a otra persona que escuche lo que se dice y para que piense otras preguntas que hacer.
it helps to have another person hear what is said and think of questions to ask.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y él dijo: todo lo que necesitas saber ahora es que te trajimos aquí y que te vamos a proteger a donde quiera que sea que te pongamos.
and he said: all you need to know now is that we brought you here and that we will protect you wherever it is that we put you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8 «y tú, hijo de hombre, escucha lo que voy a decirte, no seas rebelde como esa casa de rebeldía. abre la boca y come lo que te voy a dar.»
8 but thou, son of man, hear what i say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that i give thee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
señor barroso, le ruego que escuche lo que tiene que decirle el parlamento europeo, en lugar de luchar contra él.
is it the right kind of message to send out two days before the european constitution is signed?
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a menudo, usted escuchará a la gente diciendo lo que escucharon y en el que escucha y que se
often you’ll hear people saying what they heard and where they heard it and that will
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :