Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
desde allí, garza supervisaba la distribución de cocaína a una red de distribuidores que trabajaban para él y rodríguez mederos.
from there, garza supervised the distribution of the cocaine to a network of distributors working for himself and rodriguez-mederos.
afirmo por mi honor que no existe colusión entre mí y la fundación mederos, cuya existencia desconocía antes de la mencionada reunión.
i declare on my honour that there is no collusion between myself and the mederos foundation; i was not aware of the latter's existence until the day of the meeting.
alguien le hizo escuchar a astor, que estaba de de paso por buenos aires, una grabación de mederos en la que yo tocaba la guitarra.
somebody made hear in astor, then passage in buenos aires, a recording of mederos in which i played the guitar.
desde la escuela de música popular de avellaneda comenzaron a surgir nuevos músicos, alumnos en su mayoría de los maestros de la generación intermedia como mederos, binelli o pane.
popular school of music of avellaneda emerge from new talents, the majority of the pupils of the masters of the intermediate generation like mederos, binelli or breads.
15 hs: lanzamiento de buenos aires, alma de fueye con la presentación de rodolfo mederos. en el marco del programa buenos aires en las escuelas.
15 hs: beginning of buenos aires, alma of fueye with the presentation of rodolfo mederos. within the framework of the buenos aires program in the schools.
el motivo de la reunión era conmemorar la creación de la fundación mederos, de la que no soy miembro, que preside una conocida personalidad que procura realizar actividades en favor de la protección de los derechos humanos en general.
the president of the mederos foundation is a well-known personality wishing to develop activities for the protection of human rights in general. i am not a member of that organization.
invisible incorpora en ese periodo, mas allá de la participación de mederos, un componente tanguero que no tenia previamente ¿este fue un aporte tuyo o ya era una idea de los otros integrantes?
invisible incorporates during this time, beyond the participation of mederos, a component tango, which it had not had before.
fui invitado a asistir a una reunión organizada por la sra. mari-paz martínez nieto, presidenta del asopazco y directora de la fundación mederos, que se celebraría en madrid los días 3 y 4 de noviembre pasados.
i was invited to attend a meeting held in madrid on 3 and 4 november 1999, organized by ms. maripaz martínez nieto, president of asopazco and director of the mederos foundation, to celebrate the founding of the latter.
* juan francisco navarro mederos/maria cruz jiménez gómez: "el difusionismo atlántico y las pirámides de chacona", en: miguel Ángel molinero polo y domingo sola antequera: arte y sociedad del egipto antiguo.
*juan francisco navarro mederos/maria cruz jiménez gómez: "el difusionismo atlántico y las pirámides de chacona", in: miguel Ángel molinero polo y domingo sola antequera: arte y sociedad del egipto antiguo.