Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la historia moderna del islam es simplemente la continuación del medievalismo tribal islámico, sólo es moderna la tecnología, la fraseología y la fachada.
the modern history of islam is merely the continuation of the islamic tribal medievalism, only the technology , phraseology and the façade is modern.
resto informe del medievalismo en la sociedad contemporánea, el campesino no puede tener una política independiente; necesita un director extrínseco.
a shapeless remnant of medievalism in contemporary society, the peasantry cannot have an independent policy; it needs an outside leader.
"durante este periodo, la u.r.s.s. se ha transformado radicalmente, perdiendo su fisonomía de atraso y de medievalismo.
"during this period, the u.s.s.r. has become radically transformed and has cast off the integument of backwardness and mediaevalism.
como en egipto e irán, dondequiera que las armadas beduinas islámicas conquistadoras fueran, destruían las culturas de las civilizaciones locales e imponían su medievalismo tribal islámico asesinando inmisericordemente a los hombres y degradando a las mujeres a esclavitud sexual perpetua.
as in egypt and iran, wherever the conquering islamic bedouins armies went, they destroyed the local civilization's cultures, imposed their islamic tribal medievalism recklessly murdering men and degrading women to perpetual sexual slavery.
por lo tanto tenemos un nuevo medievalismo que no puede sino corresponder a la neoteocracia acaudalada como en arabia saudí y catar; porque son aliados, o títeres, de occidente, internamente pueden seguir siendo medievales.
so we have a new medievalism that cannot but fit wealthy neo-theocracy - as in saudi arabia and qatar; because they are western allies, or puppets, internally they may remain medieval.
