Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es el primer juego en la subserie para portátiles de la franquicia "mega man".
it is the first game in the handheld series of the "mega man" franchise.
duo llega luego de la explosión, examina a mega man y descubre que está infectado por una energía maligna.
duo arrives, examines mega man, and cures him of the evil energy, seemingly eradicating the last of the evil energy on earth.
el dr. light decide reprogramar y reacondicionar a rock en mega man, que desde entonces mantiene seguro al mundo.
dr. light decides to reprogram and reoutfit rock into mega man, who from then on keeps the world safe.
a diferencia de los juegos y algo esterotipado, guts man es puro músculo y poco cerebro que siempre trata de aplastar a mega man.
contrary to his persona in the games and somewhat stereotypically, guts man is all muscle and little brain and always attempts to crush mega man.
la trama comienza cuando el héroe robótico mega man es llamado para investigar una misteriosa lectura de energía proveniente del reciente choque de un meteorito contra una isla.
the plot begins as the robotic hero mega man is called to investigate a mysterious energy reading coming from a recent meteor crash on an island.
durante el asalto a la fortaleza, proto man también coge la roboenza pero es salvado por mega man, que había cogido una muestra extra de la cura.
during the raid on wily's fortress, proto man comes down with roboenza as well, only to be saved by mega man, who acquired an extra sample of the cure.
en una retrospectiva de 2007 de la serie mega man, jeremy parish de 1up.com clasificado a mega man legends como "vale la pena!
in a 2007 retrospective of the "mega man" series, jeremy parish of 1up.com ranked "mega man legends" as "worth it!
a mega man se le encomienda detener los malvados planes del dr. wily para usar esa energía, así como descubrir el propósito de un misterioso robot alíen encontrado en el lugar del impacto.
mega man is charged with stopping wily's evil plans to use the energy, as well as discover the purpose of a mysterious, alien robot found at the crash site.
con la ayuda de muchos amigos suyos, mega man estropeó los planes del dr. wily y otros villanos y salvó muchas vidas en el proceso, convirtiéndose así en héroe justiciero de muchos.
mega man along with help from his friends, thwarted the evil plans of dr. wily and other such villains numerous times, while saving lives and inspiring justice in the hearts of others.
los personajes de street fighter usan sus característicos movimientos como ataque, además, tienen sus propios super meters que van llenándose cuando reciben daño durante las batallas de jefes y les permite lanzar un poderoso ataque a mega man una vez que estén llenos.
the "street fighter" characters use their signature moves as attacks; in addition, they have their own super meters that build up when they take damage during the boss fights and allow them to launch a powerful attack at mega man once filled.
"mega man x3" tiene lugar en un futuro ficticio en el que el mundo está poblado por humanos y robots inteligentes llamados "reploids".
"mega man x3" takes place in a fictional future in which the world is populated by humans and intelligent robots called "reploids".
==apariciones en otros medios==*en el videojuego mega man para el nintendo entertainment system tiene un nivel (de elecman) compartir las estrofas de la canción.
==appearances in other media==* "mega man" for the nintendo entertainment system has a level (elecman's) sharing the keynotes of the song.
