Vous avez cherché: menciónese (Espagnol - Anglais)

menciónese, según el caso:
3 indicate as appropriate:

menciónese el modo en que funciona ese órgano.
how does such a body operate?

menciónese, en su caso, la legislación comunitaria correspondiente.
where appropriate community legislation is mentioned.

b) obligaciones alimentarias (menciónese la cuantía mensual)
.................. b) maintenance obligations (state monthly payments)

menciónese, en su caso, la legislación de la unión correspondiente.
where appropriate union legislation is mentioned.

menciónese toda disposición comunitaria relacionada con la gestión de residuos.
refer to any relevant community provisions relating to waste.

en el caso de finlandia, menciónese únicamente el país de residencia permanente.
for finland, please only state the country of permanent residence.

menciónese en cifras el número de listas de carga t5 que se adjuntan.
enter, in figures, the number of loading lists Τ 5 attached, if any.

en el caso de grecia y de letonia, menciónese igualmente el apellido de nacimiento
for greece and latvia, please also state the name at birth.

en el caso de finlandia y del reino unido, menciónese únicamente la fecha de nacimiento.
for finland and the united kingdom, please state only the date of birth.

en caso de coincidencia entre el declarante y el exportador, menciónese “exportador”.
where the declarant is also the exporter, enter “exporter”.

si se desprende h2, menciónese añadiendo «formando gas combustible (hidróge no)».
if h2is evolved, mention this with the addition 'forming combustible gas (hydrogen)'.

en el caso de irlanda, finlandia y el reino unido, menciónese únicamente la fecha de nacimiento.
for ireland, finland and the united kingdom, please only state the date of birth.

en el caso de españa, francia, italia, austria, polonia y rumanía, menciónese la dirección.
only for spain, france, croatia, italy, austria, poland and romania;

en el caso de grecia, españa, malta, portugal y rumanía, menciónese solo la fecha de nacimiento.
for greece, spain, malta, portugal and romania, please only state the date of birth.

(menciónese el (los) valor(es) y la(s) carga(s))
(please state value(s) and obligations) .....................

en caso de que el declarante y el expedidor/exportador sean uno mismo, menciónese "expedidor/exportador".
where the declarant and the consignor/exporter are the same person, enter "consignor/exporter".

menciónese el método empleado: en el motor/en el banco de bombeo [2] táchese lo que no proceda.
mention the method used: on engine/on pump bench [2] strike out what does not apply.

en el caso de bulgaria y de grecia, se ruega mencionar también el apellido del padre; en el caso de grecia y de letonia, menciónese igualmente el apellido de nacimiento.
for bulgaria and greece, please state also father’s name; for greece and latvia, please state also the name at birth.

combínese con la frase 12301 para gases licuados por enfriamiento (almacenados en vasos dewar); menciónese la densidad absoluta en kg/l en el punto de ebullición a presión atmosférica.
combine with phrase 12301 for gases liquefied by cooling (stored in dewarvessels); mention the absolute density in kg/1 at atmospheric boiling point.