Vous avez cherché: mentonera (Espagnol - Anglais)

mentonera
chin cap

mentonera ortodóntica
appliance, extraoral traction

mentonera (objeto físico)
chin cap (physical object)

aditamentos especiales: en casos de cirugía de cuello, mentonera.
special material: in cases of neck surgery, a chin guard.

un estudio roentgenocefalométrico de los cambios esqueléticos durante y después del tratamiento con mentonera
a roentgenocephalometric study of skeletal changes during and after chin cup treatment

la doble homologación permite al x.01 de ser usado en la calle sin mentonera.
the double homologation allows the x.01 to be used on the road without the chinrest.

se dijo a los pacientes que usaran una mentonera durante más de 12 horas por día (fig.
patients were instructed to wear a chin cup for more than 12 hours per day (1).

sin embargo, el reconocimiento de los efectos de la mentonera ha cambiado rápidamente durante los últimos 30 años.
however, recognition of the effects of the chin cup has changed rapidly during the last 30 years.

se estudiaron los cambios esqueléticos antes y durante el tratamiento con mentonera y la estabilidad de los resultados después del tratamiento.
skeletal changes before and during chin cup treatment and the stability of results after treatment were studied.

la mentonera fue efectiva para refrenar el crecimiento durante el tratamiento, pero el efecto sólo se limitó al período de tratamiento.
the chin cup was effective in restraining growth during treatment, but the effect was limited only to the treatment period.

estas pacientes se trataron solamente con mentonera, salvo unos casos en, los cuales un arco lingual de doble resorte se usó para quitar las interferencias funcionales.
these patients were treated solely with the chin cup, except for a few cases in, which a double-spring lingual arch was used to remove functional interferences.

a la la mitad del siglo veinte se consideraba que la mentonera proporcionaba éxito limitado, es decir, desplazamiento distal de la mandíbula e inclinación lingual de los incisivos inferiores.
up to the middle of the twentieth century, the chin cup was considered to provide limited success, that is, distal displacement of the mandible and lingual inclination of the lower incisors.

para aumentar la modularidad del x.09, givi ofrece en dotación dos placas laterales que, una vez desmontada la mentonera, permite de transformar el casco en un verdadero jet.
to improve the modularity of the x.09, givi offer two side plates that, once you remove the chin rest, enable you to transform the helmet into a real jet helmet.

la dirección del crecimiento mostró una tendencia similar a aquella de la muestra de control para el período de observación, pero se re-direccionó desde el crecimiento natural esperado para el período de uso de la mentonera.
the growth direction showed a trend similar to that of the control sample for the observation period, but it was redirected from the expected natural growth for the period of chin cup wear.

para ilustrar estos resultados, los cambios esqueléticos de un individuo mujer japonesa clase iii durante y después del tratamiento con mentonera se analizaron con el uso de quince parámetros indicando las proporciones de área, proporciones lineales, y los ángulos.
to illustrate these results, the skeletal changes of one individual japanese class iii female during and after chin cup treatment were analyzed with the use of fifteen parameters indicating area ratios, linear ratios, and angles.

la comodidad de poder elegir entre dos mentoneras especificas, en base a las condiciones climáticas, rinde al x.01 un producto técnicamente innovador, menos complejo y más ligero que un modular estándar.
the two different specific chin rest choices provide comfort dependent on the weather condition, this feature alone makes the x.01 a technologically innovative product that is less complicated, and lighter than a standard modular helmet.