Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no obstante, en un mercado imperfecto como el de la innovación, esto no ocurre naturalmente y necesita un impulso.
in an imperfect market, however, such as that of innovation, this does not happen naturally and needs to be driven.
en primer lugar, para el abogado general, el mercado farmacéutico europeo es un mercado imperfecto, con un grado de armonización reducido,
first, in the view of the advocate general, the european pharmaceuticals market is an imperfect market, with a low level of harmonisation,
por otra parte, es preciso actuar con prudencia cuando se calculan los costes en un mercado imperfecto, ya que dicho cálculo nunca será totalmente justo.
one point worth bearing in mind is that calculating costs in an imperfect market, can never give completely accurate results.
hoy se reconoce ampliamente que el libre funcionamiento de las fuerzas del mercado por sí solo no puede lograr en un mercado imperfecto alcanzar ciertos objetivos prioritarios de la unión europea que cuentan con un apoyo generalizado.
it is widely recognized today that the free play of market forces alone cannot in an imperfect market achieve certain priority objectives of the european union which are widely supported.
pero en economías pequeñas como la nuestra, con mercados imperfectos, los oligopolios pueden controlar las reglas del mercado.*
but in small economies like ours, with imperfect markets, the oligopolies can control the market rules.
d) los procedimientos para el cálculo de los precios sombra son un tanto imperfectos y, en consecuencia, en algunos casos las estimaciones pueden introducir discrepancias mayores que las que se producen con el simple uso de precios de mercado imperfectos.
(d) the procedures for calculating shadow prices are rather imperfect and therefore estimates can, in certain cases, introduce larger discrepancies than even the simple use of imperfect market prices.
