Vous avez cherché: mermar (Espagnol - Anglais)

mermar
shrink (to -)

con todo, no debe mermar nuestra determinación.
but it should not diminish our resolve.

• mermar el rendimiento; prolongada en posturas
฀•฀฀adversely affect performance.

esta acumulación puede a su vez mermar la inteligencia.
this, in turn, can lead to reduced intelligence.

nuevas posibilidades para el diseño, sin mermar la funcionalidad.
new design possibilities without any loss of functionality.

adquirida en 1869, procedente de la colección del dr. mermar.
purchased by the museum in 1869 from the collection of dr meymar.

consideramos que esta circunstancia puede mermar la eficacia del convenio.
we believe that this does have the capacity to undermine the effectiveness of the convention.

la ue seguirá oponiéndose a los esfuerzos que pretendan mermar la cpi.
the eu will continue to oppose efforts that would undermine the icc.

(8-10 días). aunque esto puede mermar tu cosecha.
(8-10 days) this will however, reduce total yield.

el apoyo público podría mermar si los recursos movilizados no se utilizaran.
public support may wane if mobilized resources are not spent.

debemos hacer lo posible por mermar los gastos de producción y de administración.
page 292 production and management expenses.

la controversia ha tenido el resultado directo de mermar la eficacia de ambos socios.
the controversy has had the direct result of diminishing the effectiveness of both partners.

así pues, todo ello podría mermar la selección de productos de que disponen los consumidores.
thus it might decrease the choice of products available to consumers.

la concentración de que hemos sido testigos puede mermar el pluralismo de los medios de comunicación.
the consolidation we have witnessed may lead to less pluralism in the media.

además, es posible que la mayor dificultad de encontrar trabajo haga mermar la presión migratoria.
in addition, the increased difficulties of finding employment may reduce migratory pressure.

de hecho, hay fuertes movimientos para mermar aún más el énfasis en el uso del inglés en puerto rico.
in fact, there are strong moves to weaken the emphasis on the use of english in puerto rico.

53. la delegación indicó que los valores sociales tradicionales podían mermar la capacidad de las mujeres en la sociedad.
the delegation noted that traditional societal values could undermine the capacity of women in society.

además el consejo ha decidido mermar aún más la democracia anulando la unanimidad, incluso sobre temas de importancia vital.
the council has decided to curtail democracy still further by abolishing the unanimity rule, even on extremely important issues.

además, debe concederse a los jóvenes el tiempo libre necesario para realizar los reconocimientos médicos (sin mermar su remuneración).
in addition, juveniles must be given the necessary spare time to have these juvenile check-ups performed (with remuneration being continued to be paid).

mermar sergey conduce su auto a 100 km/h. al acercarse a un control policial, disminuye la velocidad en 30 km/h.
sergey drives at 100 km/h. at a police check point he decreases his speed to 30 km/h.