Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es durante este tiempo que ellos descubrieron casi todos los pasajes secretos de hogwarts y diseñaron el mapa del merodeador.
it is during this time that they discovered almost all the secret passageways of hogwarts and designed the marauder's map.
la descripción que proporciono kearney del merodeador era de un hombre alto, vestido con ropa oscura y con una gorra ajustada.
kearney's description of the prowler was of a tall man dressed in dark clothing, wearing a tight fitting cap.
merodeador busca a peter parker y le cuenta su historia desde que peter sabe cómo llegar hasta spider-man.
prowler sought out peter parker and told him his story since peter knows how to get through to spider-man.
merodeador y spider-man hicieron equipo para tomar al zorro negro con el fin de poder volver a tener el cáliz.
prowler and spider-man team up to take on the black fox in order to re-gain possession of the chalice.
comprenderán que la federación galáctica no es un grupo merodeador de seres espaciales, estamos organizados para vigilar el universo ayudando a civilizaciones jóvenes a evolucionar sin interferencia.
you will understand that the galactic federation is not some marauding group of space beings, we are organized to police the universe helping young civilizations evolve without interference.
el hombre no quiere tener que contemplar la posibilidad de tal merodeador en el sistema solar, afectando potencialmente a la tierra, y entonces inventó a la nube de oort.
man does not want to contemplate such a marauder in the solar system, potentially affecting the earth, so invented the oort cloud.