Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
• diseño de un metabuscador especializado en el análisis de bases de geometadatos.
• assessment of different opportunities of commercial use of the documentation and publishing process — involving private partners to set up and maintain the metadata service.
babelplex es un metabuscador gratuito que permite realizar búsquedas simultáneas en la web en dos idiomas diferentes.
babelplex is a free meta-search engine that enables you to search the web in two different languages simultaneously.
cierre del evento con josé luis, country manager spain dekayak, metabuscador online de vuelos, hoteles y alquiler de coches.
closing session with josé luis, country manager for spain at kayak, an online metasearch engine for flights, hotels and car hire.
el metabuscador y el buscador por grupos de vivísimo proporcionan información relevante de manera rápida y organizan la información obtenida en carpetas que contienen elementos similares en lugar de proporcionar cientos de miles de entradas que apenas se relacionan con el tema solicitado.
the vivisimo automated meta-search and clustering engine not only returns relevant information quickly, but also organizes the information into folders containing similar items rather than presenting the user with hundreds or thousands of loosely-related entries.
con tan sólo utilizar el nombre de un medicamento, el metabuscador y el buscador por grupos proporcionarán información que se clasificará según la base de datos de donde la misma se obtuvo y se agrupará de acuerdo con el contexto en el cual se la encontró.
again, using a simple query such as the name of a drug, the meta-search and clustering engine will return content categorized according to the database it was obtained from and clustered according to the context in which it was found.
el mchotel.de metabuscador es un servicio en línea del mercado de control multimedia verlag gmbh & ¿qué. kg. mchotel.de es libre e independiente.
the metasearch engine mchotel.de is an online service of the market control multimedia verlag gmbh & what. kg. mchotel.de is free and independent.
mientras que las inquietudes sobre la protección de la confidencialidad incrementan el nivel de preocupación sobre la libertad de internet, el metabuscador ixquick (www.ixquick.com) da un gran paso adelante: a partir de hoy, todos los datos personales de sus usuarios se borrarán de manera irreversible de sus registros de búsqueda, o "log-files".
as personal privacy concerns create growing alarm about the freedom of the internet, the ixquick metasearch engine (www.ixquick.com) has taken a pioneering step: starting today, ixquick will permanently delete all personal search details gleaned from its users from the log files.