Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la pata
the world
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
m tal vez, en alguna encarnación anterior, fuiste hermana de la caridad; te aborreciste tanto que cuando viniste en esta última encarnación metiste la pata y decidiste vivir el otro lado del convento.
m: maybe, in previous incarnation, you were a nun, which you hated so much, and then in the last incarnation, you choose the other side of the convent.
si encuentras dolor, tanto igual como obviamente, tú metiste la pata. corrígelo. pero tú y sólo tú y tus experiencias son el único juez sobre lo que tú debes y no debes hacer. de eso se trata la independencia.
correct it. but you and you alone and your experiences are the only judge about what you should and should not do. that's what independence is all about.