Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"metroid prime 3 : corruption" es un videojuego de nintendo vendido exclusivamente para wii.
metroid prime 3: corruption is a videogame by nintendo sold exclusively for the wii.
en metroid prime hunters, samus compite contra seis cazadores de recompensas rivales en una carrera para recuperar un arma alienígena.
in "metroid prime hunters", samus competes against six rival bounty hunters in a race to recover an alien ultimate weapon.
"metroid prime" fue desarrollado por retro studios en colaboración con miembros del nintendo ead y del r&d1.
"metroid prime" was a collaboration between retro studios and important nintendo ead and r&d1 members.
en metroid prime, samus viaja al planeta tallon iv, el cual contiene una colonia chozo en ruinas y una base de piratas espaciales.
in "metroid prime", samus travels to the planet tallon iv, which contains a chozo colony in ruins and a space pirate base.
cumpliendo con su promesa, nintendo lanzó el «"metroid prime 3" preview» el 10 de agosto de 2007 en estados unidos, y dos meses después en europa.
" following this promise, nintendo released the ""metroid prime 3" preview" channel on august 10, 2007, in north america and on october 15, 2007, in europe.
gamestop anunció que adquirieron un importante stock de ejemplares de segunda mano de metroid prime: trilogy, junto con xenoblade chronicles, otro juego que nintendo publicó con un ciclo de impresión limitada.
in august 2013, u.s.-based retailer gamestop announced they acquired a significant stock of pre-owned copies of "metroid prime: trilogy", along with "xenoblade chronicles", another game that nintendo published with a limited print cycle.
como consecuencia de la introducción de un pago a favor del lúpulo a los grupos de productores en el artículo 68 bis, párrafo segundo, del reglamento (ce) no 1782/2003 y en el artículo 171 del reglamento (ce) no 1973/2004 de la comisión, de 29 de octubre de 2004, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del reglamento (ce) no 1782/2003 del consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos iv y iv bis de dicho reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas [3], resulta necesario modificar el reglamento (ce) no 796/2004 en varios aspectos, siendo igualmente apropiado introducir disposiciones especiales sobre los trámites de solicitud y los controles de dicho régimen de ayudas.
following the introduction of a payment for hops to producer groups in the second paragraph of article 68a of regulation (ec) no 1782/2003 and article 171 of commission regulation (ec) no 1973/2004 of 29 october 2004 laying down detailed rules for the application of council regulation (ec) no 1782/2003 as regards the support schemes provided for in titles iv and iva of that regulation and the use of land set aside for the production of raw materials [3], regulation (ec) no 796/2004 needs to be amended in several respects and it is also appropriate to introduce particular provisions with regard to the application procedure and controls for that aid scheme.