Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
“me emocionó profundamente poder participar en el programa de estreno con mi hijo y mi nieto.
“i was deeply moved to be able to take part in the opening program with my son and grandson.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y mi llamada de atención llegó cuando comencé a leerle cuentos a mi hijo por la noche, y me di cuenta de que al final del día, iba a su cuarto y no podía reducir la velocidad, y leía muy velozmente "el gato en el sombrero."
and my wake-up call came when i started reading bedtime stories to my son, and i found that at the end of day, i would go into his room and i just couldn't slow down -- you know, i'd be speed reading "the cat in the hat."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
y este sentimiento lo extiende a su hijo: "y mi hijo fue seleccionado para cuidar y andar con presidentes, no para estar matando obispos".
and he extended this sentiment to his son: "my son was selected to guard and accompany presidents, not to be killing bishops."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mi hijo tiene un perro que se llama rayo, un día haciendo en mi habitación el fuego agnihotra con la puerta cerrada, el perro afuera lloraba, vino mi hijo abrió la puerta y miró; al siguiente día dejé la puerta entreabierta y empecé a hacer los fuegos, el perro entró en la habitación, empezó a correr en circulo delante de mí, era tan feliz y al ver esto mi hijo me acompañó en el fuego triambakam, su perro se acostó a su lado y apoyó su cabeza en las piernas de mi hijo, mi hijo me miró y me dijo cuando terminen mis exámenes voy a participar en los fuegos de terapia homa.
my son has a dog called ray. one day, while i was doing the agnihotra fire in my room, the dog was crying in front of the door. the next day i left the door a little open and started the agnihotra fire. the dog got into the room and started running in circles infront of me. he was so very happy. and when my son saw this, he started doing the tryambakam fire with me. then the dog came and rested his head on my sons legs. my son looked at me and said, "after i finish my exams, i will participate more in the fires of the homa therapy".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.