Vous avez cherché: mi senoa (Espagnol - Anglais)

¿tendrá mi seno sensibilidad?
will my breast have feeling?

en 1999, me amputaron mi seno izquierdo.
in 1999 i had my left breast amputated.

saltó de gozo el niño en mi seno."
the babe in my womb leapt for joy."

oprobio de muchos pueblos, que llevo en mi seno,
how i do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,

¿cómo se verá mi seno después de la cirugía?
what will my breast look like?

no soy vuestro oponente, soy por vosotros y os acojo en mi seno.
i am not adversary. i love and welcome you in my breast.

te ofrezco en voto, a tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno.
behold, unto you do i vow that the child in my womb is to be devoted to your exclusive service.

¿cuándo debo hablar con mi médico sobre un cambio en mi seno?
when should i talk to my doctor about a change in my breast?

12 del mandato de sus labios no me aparto, he albergado en mi seno las palabras de su boca.
12 i have never gone against the orders of his lips; the words of his mouth have been stored up in my heart.

· por el 8vo día sentí que los bultos del cáncer de mi seno eran más pequeños, y,
· on the 8th day i felt that my breast cancer lumps were much smaller ones, and,

el 28 de mayo de 2012 sentí dolor en mi seno derecho y también la presencia de un bulto que se hizo del tamaño de una moneda y el dolor incrementó tanto que hasta me costaba respirar.
in may 28, 2012, i had pain in my right breast and i felt a lump. it became as big as a coin and the pain became severe. i even had a hard time breathing.

como llevé a jesús en mi seno, así quisiera llevarlos también a ustedes, mis queridos hijos, hacia la santidad.
as i bore jesus in my womb, so also, dear children, do i wish to bear you into holiness.

escondiendo en mi seno mi iniquidad, 31:34 porque tuve temor de la gran multitud, y el menosprecio de las familias me atemorizó,
31:34 did i fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that i kept silence, and went not out of the door?

" y dijo alzando la voz: «¡bendita tú entre todas las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! ¿y cómo es que la madre de mi señor viene a mí? tan pronto como tu saludo sonó en mis oídos, el niño saltó de alegría en mi seno. ¡dichosa tú que has creído que se cumplirán las cosas que te ha dicho el señor!» "
" she exclaimed with a loud cry, «blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! and why is this granted me, that the mother of my lord should come to me? for behold, when the voice of your greeting came to my ears, the babe in my womb leaped for joy.» "