Vous avez cherché: mi sensei (Espagnol - Anglais)

en una de las prácticas mi sensei trajo una vara de kendo (esgrima japonesa).
at one practice my sensei brought out a kendo stick.

un mes después, se convirtió en mi sensei, dando a mi hermana y a mí las primeras lecciones de caída.
a month later he would become my sensei, giving my sister and me our first lessons of falling.

¡¿cómo pudo golpearme mi sensei?! entonces me di cuenta de que si yo quería ser tratada al igual que los otros chicos en el judo, eso también significaba que yo iba a ser castigada de la misma manera que ellos.
how could my sensei hit me?! i then realized if i wanted to be treated equally in judo with the other boys that also meant i was going to get punished the same way they did.

le molestaban los judokas que al ganar un torneo se lo acreditaban a ellos solos, diciendo que “yo” hice todo esto por mí mismo para merecer esta medalla. mi sensei me dijo que nosotros no ganamos solamente por nuestro propios meritos sino por todo el apoyo que recibimos de nuestros sensei, nuestros compañeros de judo y nuestras familias.
he was bothered by judokas who would only credit themselves when they won a tournament, saying i did all of this on my own to deserve this medal. my sensei told us we don’t win by just our own merit but because of all the help we received from our senseis, our judo partners, and our families.