Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por la costa del lago se llega hasta la pintoresca localidad de tolhuin, que crece a los pies del cerro michi.
skirting the lakeshore, the picturesque district of tolhuin, which grows at the foot of mount michi, is reached.
"jidai o shissoshita kokusaijin enomoto takeaki: raten amerika iju no michi o hiraku".
"jidai o shissoshita kokusaijin enomoto takeaki: raten amerika iju no michi o hiraku".
el bosquecillo que tengo está detrás de nuestra casa y atravieso cuando voy donde michi y su familia cada vez que quiero ver televisión se está expandiendo.
the woods behind our house, which i have to cross on the way to michi and his family when i want to watch tv, are growing rampant.
los textos académicos oficiales eran el "kokutai no hongi" y el "shinmin no michi".
the official academic texts included "kokutai no hongi" and "shinmin no michi".
los onsen "matsu no yu" y "michi no eki asamushi" están entre las instalaciones termales.
the matsu no yu communal onsen and michi no eki asamushi onsen are among the bathing facilities.
=== estrellas invitadas ===* sofía reca como michi (primera temporada, episodio: "la sustituta").
==== guest stars ====* sofía reca as michi (first season, episode: "the substitute").
el éxito más vendido del año era la canción "enka" de shiro miya y el trío pinkara, "onna no michi".
the highest-selling single of the year was the "enka" song by shiro miya and the pinkara trio, "onna no michi".
autorizó la publicación de kokutai no hongi (1937) y shinmin no michi ("camino de los súbditos", 1941).
konoe authorized the publications of kokutai no hongi (1937) and shinmin no michi (1941).
a cambio, cuando michi envejeció y se hizo frágil, la comunidad se hizo cargo de ella, le traían cena y le pusieron barandales a su casa. [3]
in return, as michi got older and frailer, the community took care of her, bringing her dinner and putting guardrails in her home.
su sonrisa era madura. ahora lo recuerdo como un hombre joven -tendría en ese momento unos 38 años-, con un saco sport que no hacía juego ni con el pantalón ni con la corbatita michi.
he had a mature smile. i recall him now as a young man – he would have been about 38 years old at the time – with a sports jacket that didn’t match his pants or his little bow tie.