Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
microbalanza
microbalance 5. measurement of temperature of sample
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el portamuestras, colgado de una microbalanza en un recinto de temperatura controlada, es sometido a una corriente de gas nitrógeno seco que se lleva las moléculas vaporizadas de la sustancia problema.
the sample carrier plate, hanging on a microbalance in a temperature controlled chamber, is swept by a stream of dry nitrogen gas which carries the vaporised molecules of the test substance away.
el cargador manual de muestras sólidas se presta para el análisis esporádico de sustancias sólidas. la muestra se pesa en una microbalanza separada y se transporta luego al interior del tubo de grafito con ayuda del cargador de muestras.
the manual solid sampler is suitable for the occasional solid analysis. the sample is weighed on a separate microbalance and is brought into the graphite furnace by means of the sampler.
el peso de sustitución también tendrá la misma densidad que el peso utilizado para ajustar la microbalanza y su masa será similar a la de un medio de muestreo no utilizado (p. ej., un filtro).
the substitution weight shall also have the same density as the weight that is used to span the microbalance, and shall be similar in mass to an unused sample medium (e.g. filter).
como ejemplos de balanzas adecuadas pueden citarse una microbalanza electrónica muy sensible de 2 brazos (8) o un instrumento de bobina móvil (véase la test guideline 104 de la ocde, edición de 12.05.81),
suitable balances are e.g. a highly sensitive 2-arm electronic microbalance (8) or a highly sensitive moving coil instrument (see oecd test guideline 104, edition 12.05.81),
