Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los nutrientes hacen contacto con las microcolonias sésiles (insertadas) mediante difusión desde los canales de agua hasta la microcolonia, en lugar desde la matriz.
nutrients make contact with the sessile (attached) microcolonies by diffusion from the water channels to the microcolony, rather than from the matrix.
figura 23-16 cuando un solo microorganismo se adhiere a la superficie del diente, puede comenzar a multiplicarse y a formar lentamente una microcolonia de células hijas.
figure 23-16 when a single microorganism adheres to the tooth surface, it can start to multiply and slowly forms a microcolony of daughter cells.
la dispersión del biofilm se caracteriza por la liberación de enzimas bacterianas en los alrededores de las microcolonias formadoras del biofilm, permitiendo que la bacteria escape de esta matriz. el equipo del dr. davies sugiere que estas enzimas pueden tener el potencial de dañar los tejidos circundantes y facilitar la ruptura de la placa si la norepinefrina estimula la dispersión del biofilm.
the biofilm dispersion is characterized by the release of bacterial enzymes in the areas surrounding the microcolonies which form biofilm, allowing the bacteria to escape form this matrix. dr. davies’ team suggests that these enzymes may have the potential to damage the surrounding tissue and facilitate the rupture of the plate if the norepinephrine stimulates biofilm dispersion.