Vous avez cherché: microcuencas (Espagnol - Anglais)

microcuencas 17/12/2003
micro-watersheds 17/12/2003

planes estratégicos de desarrollo para cuatro microcuencas
strategic development plans for 4 microbasins

asimismo, se generaron proyectos con equidad de género en 391 microcuencas.
gender equity projects were also generated in 391 micro-watersheds.

hoy son 59 microcuencas que cuentan con acciones para anular el pasivo ambiental.
today there are 59 micro-basins served with initiatives geared towards bringing their environmental liabilities down to zero.

además implementará planes y programas de compensación ambiental en microcuencas aledañas a la de ferrobamba.
in addition, the company will implement environmental compensation plans and programs in the microbasins adjacent to that of ferrobamba.

microcuencas, aprovechando el potencial productivo y las ventajas competitivas territoriales, con el propósito de mejorar la
exploiting the production potential and promoting competitive territorial, with the result of improving the integration of small

algunas partes notificaron medidas respecto de la reforestación de regiones montañosas, llanuras y microcuencas hidrográficas.
some parties reported measures in reforestation of mountain regions, plains and microbasins.

:: la incorporación del enfoque de género en 175 "programas rectores de microcuencas piloto ".
:: gender mainstreaming in 175 "guiding programmes " of pilot micro-watersheds.

el enfoque de tacaná ha sido utilizado en 14 microcuencas en las cuencas del río suchiate y coatán compartidas por méxico y guatemala.
the tacana approach has been applied in all 14 watersheds in the suchiate and coatan river basins.

- contribuir a la corrección de pasivos ambientales de las propiedades rurales en las diferentes microcuencas hidrográficas de la bp3;
- help correct environmental liabilities on farms in the several micro watersheds in the bp3

:: la sensibilización en equidad de género a habitantes de 119 microcuencas (77% de las microcuencas piloto);
:: raising awareness for gender equity among inhabitants of 119 micro-watersheds (77 per cent of the pilot micro-watersheds);

438. los proyectos colocados en áreas comunales han sido priorizados para el manejo de microcuencas y la protección de las nacientes y las tomas de agua que abastecen a las respectivas comunidades.
438. community projects have prioritized the management of microbasins and protection of springs and water sources supplying the respective communities.

en 2012, por conducto de su comisión nacional forestal, méxico suministró germoplasma al programa de reforestación de las microcuencas de kenscoff y furcy, en haití.
35. mexico, through its national forestry commission, contributed germ plasm for the reforestation programme of the microwatersheds of kenscoff and furcy in haiti, in 2012.

comprende los estudios de los factores físicos, biológicos y antrópicos de las microcuencas ubicadas en la subcuenca del río carapã, el que a su vez es considerado como parte de la cuenca del río paraná iii.
the studies include physical, biological, and anthropological factors of the micro-basins located on the carapá river sub-basin, considered a part of the paraná river basin iii.

esta evaluación señaló la repercusión del proyecto en la protección de 6 microcuencas y la creación de 9.000 puestos de trabajo, respondiendo así al desempleo crónico y la vulnerabilidad extrema de la población a raíz de las inundaciones de 2004.
this evaluation pointed to the project's impact in protecting six micro-watersheds and creating 9,000 jobs, thereby responding to the chronic unemployment and acute vulnerability of the population following the 2004 floods.

las experiencias exitosas de conservación de microcuencas (particularmente en falcón) son un resultado exitoso cuya expansión y réplica a otras zonas del proyecto daría bases más sustentables a estas intervenciones.
the successful experiments in conservation of micro-watersheds (especially in falcón) are an achievement whose extension and replication in other project areas would make the interventions more sustainable.

el programa cubrió 853 microcuencas hidrográficas, con 5.569 organizaciones campesinas y 207.152 familias en el año 2001 y 815 microcuencas con 5.025 organizaciones campesinas y 174.580 familias en el año 2002.
the programme covered 853 micro-basins, with 5,569 peasant organizations and 207,152 families in 2001, and 815 micro-basins with 5,025 peasant organizations and 174,580 families in 2002.

252. impulso a la participación de las mujeres rurales en los comités de gestión de cuencas y microcuencas del programa nacional de manejo de cuencas hidrográficas y conservación de suelos (pronamachcs) del ministerio de agricultura.
252. rural women were encouraged to participate in the micro-basin and watershed management committees of the national programme for watershed and soil management (pronamachcs) of the ministry of agriculture.

- elaboración del diagnóstico ambiental de la microcuenca, apuntando las necesarias acciones colectivas (prácticas mecánicas de conservación de suelos, aislamiento de las áreas de matas ciliares, medidas de saneamiento rural) y específicas (corrección de pasivos ambientales en propiedades rurales);
- establish the micro watershed environmental diagnosis by pointing out the necessary collective (mechanical practices for soil conservation, isolation of riparian forests, rural sanitation measures) and specific actions (correction of environmental liabilities on farms)