Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
puede conectar dispositivos usb interna y externamente a la tarjeta, como por ejemplo docking station, lectores de tarjeta, carcasa externa, etc.
you can connect usb devices internally and externally like e.g. docking station, card reader, external enclosure etc. to the card.
con el docking station se puede extender la conexión de un ordernador a más periféricos usb, red ethernet, altavoces y micrófono a través de un único cable usb.
with the docking station, you can extend the connection of a computer to more usb peripherals, ethernet network, the speaker and the microphone through one single usb cable.
el portátil sólo tiene una entrada de pcmcia y no tiene la opción de docking station, pero se presenta con un bonito "port replicator".
the laptop also only has 1 pcmcia slot and no docking station option, although it comes with a spiffy port replicator.
en noviembre de 2006, belkin anunció el lanzamiento de su primera docking station con expresscard, que utiliza la parte pcie de una conexión expresscard que habilita video a 1600x1200 y la parte usb para proporcionar puertos usb, audio y de red.
in november 2006, belkin announced that it was launching the first expresscard docking station, which uses the pcie part of an expresscard connection to enable 1600x1200 video and the usb part to provide usb, audio and network ports.
algunos de ustedes muy probablemente estaban aquí hace dos años y vieron la demostración de jeff han o algunos pueden pensar "bueno, ¿esto no es parecido a lo que hace la mesa de microsoft surface?"
so, some of you most likely were here two years ago and saw the demo by jeff han or some of you may think, "well, doesn't this look like the microsoft surface table?"
con estos socios, hemos impulsado alianzas estratégicas para comercialización de contenidos exclusivos para microsoft windows 8, hemos promocionado bundles de productos mediante la venta conjunta de suscripciones digitales y dispositivos como microsoft surface o apple ipad o en las tiendas digitales de estos jugadores, como es el caso de amazon.
with these partners, we have sealed strategic alliances to deliver exclusive content for microsoft windows 8, and promoted bundles of products by making joint sales of digital subscriptions and devices such as microsoft surface and the apple ipad and making sales in the digital stores of these players, including amazon.
las habitaciones, de bajo impacto ambiental, son modernas y elegantes y ofrecen todas las comodidades: aire acondicionado, cuarto de baño interno, tv de pantalla plana, conexión a internet wi-fi y docking station para ipod.
the rooms, with low environmental impact, are modern and stylish and offer every comfort: air conditioning, private bathroom, flat screen television, wireless internet access and ipod docking stations.
el control de energía tampoco está soportado en "windows", y el botón de "undock" prometido por el manual de usuario de la "docking station" tampoco estaba. decidí no enredarme con este llamado sistema operativo nunca más.
power management was also not supported in "windows", and the "undock" button promised by the docking station user manual was nowhere to be found. i decided not to fiddle with this so called operating system any more.
