Vous avez cherché: middleware (Espagnol - Anglais)

middleware
middleware

software intermedio, middleware
middleware

[1] marcas de middleware
[1] middleware brands

[3][3] plataformas operativas / middleware utilizados
[3][3] operating platform(s) / middleware used

por otro lado, hace extremadamente sencillo usar sinatra como middleware:
this also makes using sinatra as middleware extremely easy:

[2] venta o implantación de software y middleware de infraestructura
[2] infrastructure software & middleware sales and/or deployment

esto es posible mediante el uso del middleware grid, como mencionábamos anteriormente.
this is made possible by the use of grid middleware, as pointed out above.

* mediahighway, un middleware propietario para televisión interactiva propiedad de nds.
* mediahighway, a proprietary middleware for interactive television owned by nds.

digital equipment corporation desarrolló ct connect que incluye proveedores de abstracción de middleware.
digital equipment corporation developed ct connect which includes vendor abstraction middleware.

[12] linux no se integra correctamente con otros sistemas operativos o middleware
[12] linux does not integrate well with other o/s or middleware

[9] linux se integra correctamente con otros sistemas operativos o middleware utilizados
[9] linux integrates well with other o/s or middleware used

como se indica, el middleware puede usarse en aplicaciones sin necesidad de utilizar el protocolo http.
as its name indicates, the middleware may be used for applications without the need to use the http protocol and is capable of traversing firewalls unlike other middleware of that time.

usted es libre de hacer cambios en el software del decodificador, así como realizar la integración con otro middleware
you can make changes to our set-top box software as well as integrate with other developers’ software.

[1] las ventajas de linux suelen incidir en la marca de middleware que selecciona el cliente
[1] benefits of linux typically drive the brand of middleware selected by the customer

a pesar de que amqp tiene sus orígenes en la industria financiera, es aplicable a una amplia gama de problemas de middleware.
whilst amqp originated in the financial services industry, it has general applicability to a broad range of middleware problems.

aproximadamente, ¿qué proporción de estos ingresos de middleware relacionados con linux son productos de software de ibm?
approximately what proportion of those linux related middleware revenues are ibm software products?

- resolución de los problemas de interoperabilidad entre las tecnologías grid y el middleware comercial para facilitar la integración con los sistemas heredados.
- solving of interoperability issues between grid technologies and commodity middleware to facilitate integration with legacy systems.

este software actúa como middleware entre los sistemas core y las aplicaciones que invocan los diferentes canales, como crm, erp, bpm, etc.
this software acts as middleware between the core systems and the applications that invoke the different channels like crm, erp, bpm, etc.

* mpeg-m (2010): "mpeg extensible middleware (mxm)" (iso/iec 23006).
(iso/iec 23006) (e.g., mxm architecture and technologies, api, mpeg extensible middleware (mxm) protocols)*mpeg-u (2010): "rich media user interfaces".

el proyecto open-tc9 permitirá proteger la intimidad mediante sistemas informáticos abiertos fiables y el proyecto discreet10 desarrolla middleware para proteger la intimidad en los servicios de red avanzados.
the open-tc9 project will allow privacy protection based on open trusted computing and the discreet10 project develops middleware to enforce privacy in advanced network services.