Vous avez cherché: militärrealgymnasium (Espagnol - Anglais)

41. sin embargo, el denominado militärrealgymnasium de wiener neustadt ofrece a los estudiantes mayores de 14 años enseñanza secundaria con una especialización en ciencias naturales y un internado dirigido por militares.
however, the so-called militärrealgymnasium in wiener neustadt offers students from age 14 a higher secondary education with a specialization in natural sciences and a military-led boarding school.

por consiguiente, a los alumnos de la militärrealgymnasium se les brinda la oportunidad de completar la enseñanza secundaria con un certificado de estudios secundarios (civil) a la vez que adquieren una capacitación premilitar.
the pupils of militärrealgymnasium are thus given an opportunity of completing secondary academic school with a (civilian) leaving certificate whilst also obtaining pre-military training.

264. con respecto a la recomendación de que austria presente informes más pormenorizados sobre los propósitos generales de la educación y la formación en la escuela secundaria militar (militärrealgymnasium) de wiener neustadt (crc/c/opac/co/2, párrs. 7 y 8), se afirma que la militärrealgymnasium de wiener neustadt es una escuela de enseñanza secundaria de segundo nivel, en la que se imparte una formación centrada en las ciencias naturales, y un internado organizado con arreglo a principios militares.
264. as for the recommendation that austria report in more detail about the general aims of education and training at the militärrealgymnasium in wiener neustadt, (co-opac: 7 - 8) it is stated that the militärrealgymnasium wiener neustadt is a higher secondary school with a focus on natural sciences and a boarding school organized according to military principles.