Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cargador frontal compacto en la clase de 1 metro con productividad excepcional y un concepto de visión sofisticada.
compact front loader in the 1-meter-class with outstanding productivity and a sophisticated vision concept.
para cargar el streamer, se encuentra el cargador frontal de carga es uno de fácil acceso y fácil de utilizar.
to charge the streamer, you will find the front load charger is one easy to access and simple to use.
la cocina de alimentación es fácil de limpiar con un tractor o con un cargador frontal porque se trata de una zona abierta de almacenamiento sin obstáculos.
the feed kitchen is easy to clean with a tractor or skid steer because it is an open storage area without obstacles.
así puede transportar la batidora eléctrica rápido y cómodamente a distancias largas. la batidora de estiércol eléctrica queda en el cargador frontal durante la agitación del estiércol.
easy to attach to the front loader. so the electric mixer can be moved easily and comfortably even for longer distances. for stirring up the slurry the electric mixer stays at the front loader.
:"by machine": cada miembro del equipo tenía que dar una vuelta conduciendo un cargador frontal para transferir suficiente grava para cubrir una línea marcada por un palo amarillo.
in by machine, each team member had to take a turn driving a huge front loader to transfer enough gravel to cover a marked yellow line on a stick and the foreman would receive their next clue.
los testigos describieron un horroroso avistaje del altísimo cargador frontal amarillo yendo a toda velocidad por la carretera, arrastrando al automóvil policial, alzándolo en el aire y tratando de aplastarlo con su pala frontal.
witnesses described a harrowing sight of the towering yellow front loader speeding along the highway, dragging the police car, flipping it into the air and trying to crush it with its front shovel.
no tienen reparos, ni mucho menos vergüenza, a producir resultados negativos para la empresa, offing miles de subalternos, a continuación, rodar en un cargador frontal para transportar su propio sueldo al banco.
they have no qualms, much less shame, at producing negative results for the company, offing thousands of underlings, then wheeling in a front-end loader to haul their own pay to the bank.
recuerdo aquella vez, varios años antes del período especial, que vi, rápido, por la quinta avenida, un flamante cargador frontal volvo, casi acabado de comprar, que en aquella época valían 50 000 ó 60 000 dólares.
“i remember the time, several years before the special period, i saw a brand new volvo front-loader on fifth avenue…one of those at the time would have cost 50,000 or 60,000 dollars.
:: operador de equipo pesado: apoyo a diversas actividades y proyectos de mantenimiento de la infraestructura, como la reparación de tuberías de agua estropeadas, fallas de cables subterráneos y problemas de desagüe; manejo de equipo especial de ingeniería como excavadoras, palas mecánicas y cargadores frontales
:: operator of heavy equipment: support of various infrastructure maintenance activities and projects, such as damaged water pipes, underground cabling faults and drainage clearance; operation of specialized engineering equipment, such as an excavator, backhoe and skid steer equipment
