Vous avez cherché: mis quehaceres (Espagnol - Anglais)

mis quehaceres
my chores

–sin embargo –dijo–, lo que a mí me preocupa son mis quehaceres diarios.
"'pon my word," he replied, "the only thing i think about is my daily work!"

durante una semana hice mis quehaceres con un sentido de temor y una carga pesada de culpa y pecado agobiaban mi corazón.
for about a week i went through my daily chores with a sense of dread, and a great weight of sin and guilt was hanging on my heart.

como una madre cuya carrera profesional de arte la desarrolla durante la siesta de mis hijos, y en el medio de mis quehaceres, lo sé por experiencia.
as a mom whose professional art career developed during my kids’ naptime, and in-between loads of laundry, i know this from experience.

- incluso sin mis actividades de la asociación de niñas exploradoras - dijo - todavía tengo que hacer mis quehaceres domésticos y nadie me ayuda con ellos.
"even without my girl scout projects," she said, "i still have housework to do, and nobody helps me with it.

cada persona debería pensar, cómo debo cambiar mis palabras y trabajos, mi colaboración en la iglesia y mis quehaceres en el tiempo libre, si en todo momento con palabras y hechos quiero servir a jesús.
everyone should consider the thought: if i am to continually serve jesus in deed and word, how do i need to change my speech and work, my participation in the church and my free-time activities?

este es un recuento que se inicia bastante tarde dentro de mi cronología fotográfica, si se toma en cuenta que desde niño, por los años 20, en parís, ya registraba con frecuencia imágenes de mis quehaceres.
this book is a collection included rather late in my photographic chronology, considering that as a child, towards 1920 while in paris, i frequently kept an inventory of images of my daily activities.

al desaparecer tras un peñasco, profirió uno de aquellos gruñidos que tan familiares ya me eran, como si en aquel instante hubiera recordado con indignación al doctor livesey. mi madre estaba arriba, velando a mi padre; yo atendía mis quehaceres y preparaba la mesa para cuando regresara el capitán. entonces se abrió la puerta y apareció un hombre al que jamás antes había visto. pálido, con la blancura del sebo; vi que le faltaban dos dedos en la mano izquierda, pero, aunque le colgaba un machete, no tenía trazas de hombre pendenciero.
well, mother was up-stairs with father; and i was laying the breakfast-table against the captain's return, when the parlour door opened, and a man stepped in on whom i had never set my eyes before. he was a pale, tallowy creature, wanting two fingers of the left hand; and, though he wore a cutlass, he did not look much like a fighter. i had always my eye open for seafaring men, with one leg or two, and i remember this one puzzled me. he was not sailorly, and yet he had a smack of the sea about him too.