Vous avez cherché: misla (Espagnol - Anglais)

el sr. misla grillasca se retira.
41. mr. misla grillasca withdrew.

misla aldarondo tendrá además que cumplir tres años de probatoria.
following his prison sentence, misla aldarondo will serve three years probation.

para pesquera, el procesamiento de misla representa una oportunidad favorable.
for pesquera, though, misla’s indictment also provides an opportunity for him to look good.

el partido republicano de la isla también se verá salpicado por el escándalo misla.
the island republican party will also suffer a stain from the misla affair.

sentenciado misla aldarondo a cinco años y once meses de cárcel por cargos de corrupción
the center will be opened in guaynabo during the first quarter of 2004 at a cost of $600,000. misla to serve five years and eleven months in prison

el ex presidente cameral misla aldarondo fue acusado este viernes de seis delitos de corrupción.
misla aldarondo was accused friday of six counts of corruption.

con el agregado de su propio voto, misla tendría 20 de los 23 votos a su favor.
with the addition of his own vote, misla appears to have 20 of the 23 votes in his favor.

reconoció su amistad con misla, pero negó que tuviese ninguna relación con esta reunión con kourí.
he acknowledged a friendship with misla, but denied that it had any connection to his meeting with kourí.

otros tres no pudieron firmar la misiva por encontrarse ausentes, pero anunciaron que también apoyan a misla.
three others failed to sign because they were not present at the meeting, but reportedly said they also backed misla.

misla aldarondo fue encontrado culpable el viernes por cinco de los seis cargos que pesaban en su contra en el foro federal.
misla aldarondo was found guilty friday for five of the six charges against him in the federal court.

un gran jurado federal ha estado investigando la posible intervención de misla aldarondo en la venta del hospital regional de arecibo.
a federal grand jury has been investigating misla aldarondo's possible intervention in the selling of the arecibo regional hospital.

la prensa puertorriqueña, conocida por su imparcialidad contra las figuras estadistas, espera poder regodearse con el juicio de misla.
the puerto rican press, known for its bias against pro-statehood figures, is expected to have a field day with misla’s trial.

lo que en realidad hizo misla con el dinero no queda claro, pero dadas las recientes revelaciones, no es difícil imaginar que se lo quedó.
what misla actually did with the money was unclear, but given recent revelations, it’s probably not hard to imagine he kept it.

a pesar de que se le ha pedido repetidamente que renuncie a su puesto, misla aldarondo se ha reiterado en que permanecerá allí hasta que concluya el debido procedimiento de ley.
although he has been repeatedly asked to quit is post, misla aldarondo has reiterated he will continue to hold his chair as elected legislator until the due process of law is completed.

"el pnp reafirma que la propuesta es una trampa separatista que no resolverá el problema del status de puerto rico", expresó misla.
"the npp reaffirms that the proposal is a separatist trap that won't solve puerto rico's status problem," misla said.

"la derogación de la ley abre la puerta para que la marina realice sus prácticas indefinidamente con munición real durante 180 días al año", advirtió misla.
"the derogation of the law opens up the door for the navy to practice indefinitely with real fire for 180 days a year," said misla.

"el referéndum quedará reducido a una competencia de simpatías que tiene un gran problema, porque es contrario al acuerdo presidencial", dijo misla.
"the referendum will be reduced to a sympathy contest that has a great problem because it is contrary to the presidential agreement," misla said.

"siempre le dieron participación a las minorías populares, lo que no ha hecho carlos vizcarrondo", dijo vega borges en referencia a hernández y misla aldarondo.
"they always gave the pdp minority a chance to participate, something carlos vizcarrondo hasn't done," said vega borges.

durante este mes del año 2001, sobresalió la investigación que terminó en la radicación de cargos en el tribunal federal contra el representante novoprogresista edison misla aldarondo por lavado de dinero, obstrucción de la justicia, extorsión y otros cargos adicionales.
this month was ruled by the investigation that led to the indictment on charges of money laundering, obstruction of justice, extortion, and three additional federal counts against former house speaker and house npp minority leader edison misla aldarondo.

"queremos también expresar nuestro total y sincero apoyo al presidente de nuestra nación en todas sus acciones dirigidas a responder a la amenaza hecha contra nuestros conciudadanos", expresó misla aldarondo.
"we want to also express our total and sincere support to our nation's president in all actions aimed at answering the threat made against our fellow citizens," misla aldarondo said.