Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el remate es mixtilíneo.
the pediment is mixed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el arco que separa la sala dormitorio es de perfil mixtilíneo.
the arch that separated the room for sleeping is of a mixed profile.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el remate es mixtilíneo, y contiene un nicho con la escultura de la santísima trinidad.
the crest is multilineal and contains a niche with a sculpture of the holy trinity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el resto solamente está aplanada con argamasa, y tiene como remate un elemento mixtilíneo, flanqueado por los campanarios de las torres.
the rest is only mortar and its pediment presents mixed lines, flanked by the campaniles of the towers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el centro del patio, un dado octogonal de mármol muestra en cada uno de sus lados un arco polilobulado o mixtilíneo con surtidores en el centro, que vertían el agua en un pilón individual, delante de una pequeña banqueta de piedra.
in the middle of the courtyard stands an octagonal marble dado. each of its faces has an arch, either multifoil or recticurvilinear. in the centre remain the nozzles of the fountain which poured water into individual basins facing small stone benches.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este paño se origina a partir de un módulo que se repite siguiendo un esquema geométrico, creando un entrelazado de arcos mixtilíneos.
this panel is designed starting from a module which is repeated following a geometric pattern, generating interlaced mixed arches.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :