Vous avez cherché: mmm pues no diga eso k no puedo ingles (Espagnol - Anglais)

mmm, pues no me funciona.
mmm, pues no me funciona.

-¡no diga eso, por favor!
-don't say that, please!

así pues, no puedo aceptar las enmiendas 33, 45 y 48.
i cannot therefore accept amendments nos 33, 45 and 48.

pues no puedes.
well, you can't.

así, pues, no puedo comentar, en nombre del consejo, esas declaraciones.
therefore i cannot, on behalf of the council, comment on those statements.

así, pues, no puedo aceptar el punto 12 ni la enmienda n° 4.
therefore, i cannot accept point 12 and amendment no 4.

adelante, oculten los nombres de estos trusts, pues no puedo soportar verlos.
go ahead and conceal the names of these trusts, since i cannot bear to look at them!

—pues no puedo decir lo mismo de ti —dije, más que nada para mis adentros.
"that makes one of us," i said, mostly to myself.

me parece que está bastante claro que hay oposición a esa votación. así, pues, no puedo aceptarla.
i think there is clearly opposition to this vote, so i cannot accept the amendment.

así, pues, no puedo estar de acuerdo con usted y espero que el parlamento no esté de acuerdo con usted.
therefore i cannot follow you, and i hope parliament will not follow you.

así pues, no puede decirse que el autor no tuvo oportunidad de exponer su posición.
thus, it cannot be said that the author had no opportunity to present his position to the court.

así, pues, no puedo aceptar la enmienda del sr. hughes, que impondría demasiadas limitaciones a la industria pesquera.
i cannot therefore accept mr hughes' amendment which would place too many constraints on the fishing industry.

no puedo adherirme a esta propuesta pues no puede garantizar el futuro de la ganadería europea de vacuno.
i cannot endorse this proposal, because it cannot guarantee the future of the european beef industry.

el futuro, pues, no puede ser menos que halagüeño.
there is no doubt that the moderation and that the subsequent electoral results of the brazilian pt can help the region’s left-wing, especially the salvadoran one, to understand this need.

así pues, no puede descartarse un cierto riesgo para el lactante.
a risk to the breast-fed child cannot be excluded.

la gente deja la tierra pues no puede competir con la agroindustria internacional.
the people leave their land because they cannot compete with the international agro-industry.

así pues, no puede adquirirse alcohol en las tiendas de alimentación durante la noche.
therefore, no alcohol can be bought at the food stores during night hours.

13 si somos infieles, el permanece fiel, pues no puede negarse a sí mismo.
13 if we are faithless, he will remain faithful, for he cannot disown himself.

así pues, no puede llegarse a la conclusión de que el exceso de capacidad rompiera el nexo causal.
thus, it cannot be concluded that the overcapacity would break the causal link.

13 cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de dios: porque dios no puede ser tentado de los malos, ni Él tienta á alguno:
13 let no man say when he is tempted, i am tempted of god: for god cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: