Vous avez cherché: modelizado (Espagnol - Anglais)

sistema de advertencia fitosanitaria modelizado (i)
modelized phytosanitary warning system (r)

valor agregado modelizado (tipo de datos «observación espacial»)
aggregated modelled value (data type ‘spatial observation’)

las cifras se han modelizado, utilizando una técnica estadística para obtener una estimación.
the numbers are then modelled, using a statistical technique to provide an estimate.

el fenómeno ha podido ser modelizado, suministrando así una guía útil al operador del alto horno.
the phenomenon has been able to be modelled, thus providing a useful guide to blast furnace operators.

la eficiencia energética tiende a mostrar resultados mejores en un mundo modelizado que en la realidad.
energy efficiency tends to show better results in a model world than in reality.

5. se han investigado y modelizado varias posibles técnicas para desviar asteroides y cometas y evitar así su colisión con la tierra.
various potential techniques for diverting asteroids and comets from a collision with the earth have been investigated and modelled.

10. hasta ocho estudios han modelizado los efectos del cambio climático sobre estas enfermedades, cinco sobre la malaria y tres sobre el dengue.
10 eight studies have modeled the effects of climate change on these diseases, five on malaria and three on dengue.

el crm había modelizado este fenómeno al final de la década precedente, para permitir una evaluación cuantitativa de la seguridad que asegure las condiciones de soldadura dadas respecto al riesgo de fisuración en frío, en el caso de electrodos básicos.
crm had modelled this phenomenon at the end of the previous decade in such a way as to provide quantitative evaluations of safety factors for the risk of cold cracking when using basic electrodes under specific welding conditions.

la serie de conferencias internacionales de armonización de modelos de dispersión atmosférica con propósitos normativos tratará sobre la mejora de la "cultura del modelizado" tanto en europa como internacionalmente.
the series of international conferences on harmonisation within atmospheric dispersion modelling for regulatory purposes is concerned with the improvement of "modelling culture" both in europe and also more internationally.

5. en el marco de un proyecto para una tesis doctoral se han investigado y modelizado, en cooperación con la universidad de tecnología de dresde, varias posibles técnicas para desviar asteroides y cometas y evitar así su colisión con la tierra.
5. in the course of a phd project, in cooperation with the dresden university of technology, various potential techniques for diverting asteroids and comets from collision with the earth have been investigated and modelled.

en estas situaciones, las anr podrían permitirles, tras haber determinado que existen en el mercado minorista impedimentos para la incorporación al mercado y la expansión, recuperar sus costes incrementales más elevados en comparación con los del operador modelizado durante un período de transición de hasta cuatro año tras la incorporación al mercado.
in such situations, nras may allow them, after having determined that there are impediments on the retail market to market entry and expansion, to recoup their higher incremental costs compared to those of a modelled operator for a transitional period of up to four years after market entry.

se ha demostrado que agentes de eet distintos del agente de la eeb clásica procedentes de tres casos de eet de campo (dos casos de tembladera clásica y uno de eeb de tipo l) cruzan la barrera de la especie humana modelizada,
tse agents other than the classical bse agent from three field tse cases (two classical scrapie cases and one l type bse case) have been demonstrated to cross the modelled human species barrier,