Vous avez cherché: monasticismo (Espagnol - Anglais)

la difusión geográfica del monasticismo
the geographic spread of monasticism.

el monasticismo se rechaza en el islam.
jihad consists in exerting oneself to the utmost in order to personally follow the teachings of islam.

el monasticismo ortodoxo aún emplea el término en este sentido.
it is still used in this sense in orthodox monasticism.

en estas regiones la conquista turca acabó con el monasticismo.
in these regions monasticism was definitely destroyed during the period of turkish conquest.

el monasticismo cumplió un papel particular en la propagación del cristianismo.
monasticism played a special role in the propagation of christianity.

estos cuatro tipos de monasticismo van paralelos a lo largo de los siglos.
these four kinds of monasticism henceforth run parallel to one another throughout the centuries.

el cenobio podría considerarse como la forma final del monasticismo, pero no es así.
the coenobium could be regarded as the final form of monasticism, but is not.

sin ello, el monasticismo corría el peligro de desviarse en la dirección de los itinerantes mesalinianos.
without it, monasticism was in danger of deviating in the direction of the itinerant massalians.

pero la principal ventaja de este sistema era que el monasticismo podía ahora participar en actividades filantrópicas.
but the main advantage of this system was that monasticism could now play a part in philanthropic activity.

el monasticismo también converge con la cultura que dice que primero los monjes, luego las monjas y después los profanos.
monasticism also converged with culture to say monks first, then nuns, then laypeople.

aquí, con unos cuantos compañeros aprendieron las tradiciones del monasticismo del cristianismo celta el cual san aidan había traído desde iona.
here, with a few companions, she learned the traditions of celtic monasticism, which bishop aidan brought from iona.

la formulación de este voto coincidió con la fundación del sistema cenobítico, y la base escrituraria y doctrinal del monasticismo fue elaborada poco después.
the formulation of this vow coincided with the foundation of the coenobitic system, and the scriptural and doctrinal basis of monasticism was worked out soon afterwards.

allí fue donde escribió su conocida obra, ascetica, que se convertiría en la base de la organización del monasticismo durante el periodo subsiguiente.
there be composed his famous work, ascetica, which was to become the basis for the organization of monasticism during the subsequent period.

debido a algunas desviaciones recibieron críticas por parte de la iglesia. al mismo tiempo, la forma más moderada de monasticismo organizado llegaba a siria.
they were criticized by the church for certain deviations. at the same time, the milder, organized form of monasticism also reached syria.

para fomentar el desarrollo del monasticismo de las mujeres como lo establecen como meta nuestros estatutos, necesitamos un cib que nos ayude a vivir nuestra vocación en las realidades del mundo global el siglo xxi.
to foster the development of women´s monasticism, as our statutes say is one of our aims, we need a cib that is helping us to live our vocation in the realities of the global world of the 21st century.

el monasticismo se transmitió también, junto al cristianismo, a los pueblos al norte de grecia: a los eslavos, rumanos y otros pueblos.
these played a large part in christianizing and civilizing the peoples of northern europe. monasticism was also transmitted, together with christianity, to the countries north of greece: to the slavs, the rumanians, and other peoples.

dede un punto de vista, al vida idiorrítmica se puede considerar como un retorno al sistema comunal de la lavra, mientras que desde otro ángulo es una combinación de los modelos eremita y comunal del monasticismo.
from one point of view, the idiorrythmic life may be regarded as a return to the communal system of the lavra, while from another standpoint it is a combination of the eremitic and the communal patterns of monasticism.

célebres fueron los líderes rusos del monasticismo antonio y sergio. los primeros ascetas de rusia, los starsti, gozaron de gran renombre, e innumerables grupos de personas solicitaban su consejo.
the russian monastic leaders antony and sergios became famous. the elder ascetics of russia, the starsti, enjoyed great renown, and innumerable crowds of people sought their counsel.

el monasticismo cumplió un papel particular en la propagación del cristianismo. el cristianismo llegó a ser la fuerza determinante de la vida y la sociedad en europa. ( 11.2.2 )
monasticism played a special role in the spread of christianity. christendom became the most important variable to define life and society in europe. ( 11.2.2 )

"what was carolingian monasticism?
"what was carolingian monasticism?