Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el origen de la morenada se remonta al empleo de esclavos negros en el potosí colonial, donde eran comprados por los mineros para reemplazar a los mitayos indígenas.
the origin of the morenada goes back to the employment of black slaves in colonial potosi, where the miners to replace the indigenous mitayos (pawns) bought them.
la morenada tiene por tema la colonización española el siglo xvi que recurrió a una importación masiva de esclavos negros africanos (principalmente de guinea) para trabajar en las minas de potosí.
morenada dance is inspired by spanish colonization of xvith century which had massively imported african black slaves (mainly from guinea) to work in the mines of potosi.
así como los tradicionales grupos de danza de bolivia, como los caporales, llameradas, morenadas y tinkus, el carnaval de oruro cuenta con la diablada (danza de los diablos).
as well as traditional bolivian dance groups, such as the caporales, llameradas, morenadas and tinkus, the carnaval of oruro features la diablada (dance of the devils).
