Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el actor inglés tom sturridge es carlo, poeta y amigo de sal paradise y dean moriarty.
english actor tom sturridge was cast as carlo marx (allen ginsberg), poet and friend to both sal paradise and dean moriarty.
actualmente especializado en cuidado de heridas, moriarty valora la relación que desarrolla con sus pacientes habituales.
now a specialist in caring for wounds, moriarty values the relationships he develops with his regulars.
cuando la encuentran, holmes le dice que rené está trabajando para moriarty, y él pudo haberle dicho acerca de sus planes.
when she is found, holmes tells simza that she has been targeted because rene is working for moriarty, and may have told her about his plans.
adler explica que su jefe es el profesor moriarty, advirtiendo de que moriarty es tan inteligente como holmes, pero mucho más vil.
adler explains that her employer is professor moriarty, warning that moriarty is as intelligent as holmes but far more devious.
el original fue enviado a maría en londres, que descifra el código a través de un libro que holmes había notado en la oficina de moriarty en su primera reunión.
the original was sent to mary in london, who decrypted the code using a book that holmes had noticed in moriarty's office during their first meeting.
el estreno se centró en el regreso del héroe del título a londres luego de dos años de ausencia en los cuales fingió su muerte para desmantelar el imperio criminal de su archienemigo, jim moriarty.
the premiere centred on the return of the titular hero to london following a two year absence, during which he had faked his own death in order to dismantle the criminal empire of his arch-nemesis, jim moriarty.
moriarty usó los enfrentamientos con adler y blackwood como una distracción, mientras que tomaba un componente clave, sobre la base de una nueva ciencia de radio, de la máquina.
moriarty used the confrontations with adler and blackwood as a diversion while he took a key component, based on the new science of radio, from the machine.