Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
como se señalaba, el conjunto morita está diseñado para generar imágenes detalladas de objetos celestes extensos.
as described above, the morita array is designed for precise imaging of extended celestial objects.
koh-ichiro morita era y será para todos nosotros un elemento fundamental de esta gran empresa que representa alma”.
koh-ichiro morita was and will stay for us all a fundamental element of this great enterprise alma represents."
el profesor morita había logrado encontrar la mejor configuración posible para el conjunto determinando el número adecuado de antenas y sus respectivos diámetros gracias a una serie de simulaciones informáticas.
professor morita himself created the best configuration for the array, which involved determining the proper number and diameters of antennas through many computer simulation studies.
morita fue entrevistada por nada menos que 19 cadenas, mayormente de televisión; algunas se encargaron de inmortalizar cada momento de su actuación sin perder detalle.
morita, who comes from kumamoto prefecture, was interviewed by no fewer than 19 media companies, mostly television stations.
debe su nombre al químico japonés ken-ichi morita, el químico inglés anthony b. baylis y el químico alemán melville e. d. hillman.
it is named for the japanese chemist ken-ichi morita, the british chemist anthony b. baylis and the german chemist melville e. d. hillman.