Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
como pez en el agua
he is in his element (water)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como pez en el agua (1)
como pez en el agua (1)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el pez en el agua
the fish in the water
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dia 2 : como un pez en el agua
day 2: like a fish in water
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dani comas, como pez en el agua!
dani comas, like a fish in water!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leydis fernández, como pez en el agua
leydis fernández, like a fish in water
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
california el alumno, como pez en el agua.
california the student, like fish in the water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como pez en el agua del mercado único ι.
sme competitiveness in the single market λ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
más feliz que pez en el agua.
happier than fish in the water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
articulo siguiente: dia 2 : como un pez en el agua »
next article: day 2: like a fish in water »
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el instructor de buceo se sintió como pez en el agua en el
the underwater diving instructor took to the
Dernière mise à jour : 2017-03-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en el miedo nos sentimos como peces en el agua.
in fear we were like fish in water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le conozco: se que goza y nada en la mentira como un pez en el agua.
i know him; i know that he swims and delights in falsehood as a fish does in water. but no!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“se mueve como pez en el agua, sin dejar huella de su presencia.”
“he moves like a fish through water without leaving a sign of his presence.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en sus clases magistrales se mueve como pez en el agua. aquí, una de ellas.
he clearly is in his element during his master classes. and here is one of them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ambiente simpático y desenfadado hace que todo el mundo se sienta como pez en el agua.
everyone feels relaxed and happy in the sympathetic and uncomplicated environment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
north east england (reino unido) como pez en el agua del mercado único . .
north east england (united kingdom) sme competitiveness in the single market
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en resumen, sean cual sean sus preferencias, se sentirá usted en aquitania como pez en el agua.
to summarise, whatever your fancy, you will take to aquitaine like a fish to water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este baño lingüístico es al mismo tiempo un baño de juventud: se sentirá como pez en el agua.
this language ‘bath’ is also a rejuvenating bath.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a fines de junio, bleichman se hallaba como el pez en el agua en todos los mítines improvisados.
by the end of june, bleichman was swimming in all these impromptu meetings like a fish in a river.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :