Vous avez cherché: muero de ganas por saber la fecha de nuest... (Espagnol - Anglais)

¿como saber la fecha de mi firmware?
are you sure?

tienen validez a partir de la fecha de nuestra confirmación de pedido.
7.1 the price of the products and our delivery charges will be as quoted on our website from time to time, except in cases of obvious error.

no es nada nuevo que los consumidores se mueran de ganas por saber más.
now, that consumers crave information is nothing new.

esta era la fecha de nuestra entrada en la guerra; estábamos involucrados.
this was the date of our entry in the war; we were involved.

si nos fijamos el campo de la fecha de nuestra mesa como la clave principal, no tendríamos mucho éxito.
right, so simple, primary keys can be understood in our case as the set of fields that defines a record as unique. if we set the date field from our table as the primary key, we would not have much success.

necesitamos saber la hora de tu llegada al apartamento al menos 2 días antes de la fecha de llegada.
we need to know your arrival time at least 2 days in advance.

2. sabes que el fantasma de las navidades pasadas son esos polvorones y peladillas de los que prefieres no saber la fecha de caducidad.
2. you know the ghost of christmas past are those polvorones and peladillas whose expiration date you’re happy to ignore.

debido a la fecha de publicación de nuestra página no pudimos confirmar todos los ajustes para nuestros productos.
due to our website publication schedule we were unable to confirm all fitment for our products.

la garantía de nuestros productos tiene una duración de 1 año desde la fecha de facturación.
we guarantee that our products will function efficiently for up to 1 year from date of invoice.

ambas fechas preceden la fecha de nacimiento de nuestro apostol.
both dates precede the birth date of our apostol.

para conocer la fecha de nuestros próximos conciertos, pinche aquí…
to find out the dates of our forthcoming concerts, click here

en el caso del anterior, podemos también hablar sobre las tecnologías secretas y fijar la fecha de nuestra llegada a sus costas.
in the case of the former, we can then also address the secret technologies and set the timing for our arrival on your shores.

el acta de nuestro debate lleva la fecha de 20 de enero de 1989, para quienes deseen examinar esas garantías.
it is totally misleading to talk of other member states bearing the burden of the reduction of the united kingdom contribution.

no existe en ningún lugar de los llamados libros sagrados ninguna alusión a la fecha de extinción de nuestro mundo.
there’s no reference to the date of extinction of our world anywhere within the sacred books.

atada a ellas había una pequeña etiqueta con nuestros nombres y la fecha de nuestro casamiento.
there was a small tag tied on that had our names and the date of our marriage.

consulte la fecha de nuestro próximo evento, estaremos encantados de contar con su presencia y participación.
see the date of our next event, we are happy to have their presence and participation. isaac hernández, speaker of the 4th international hrconference barcelona 2017

además, como se señala en el párrafo 15 del informe, esto también ha dado lugar al aplazamiento de la fecha de nuestro receso de diciembre.
furthermore, as pointed out in paragraph 15 of the report, this has also resulted in the postponement of the date of our december recess.

el culto al santo comienza precisamente en la fecha de los sucesos, origen de nuestras fiestas de moros y cristianos.
the worship of this saint starts precisely on this date, origin of the moors and christians festivals.

adjudicación de una residencia: no podemos garantizar la asignación de un estudio o una habitación en una de nuestras residencias en concreto, independientemente de la fecha de reserva.
which residence will you be in? : we can’t guarantee you a room or apartment in a specific residence, whatever the dates of your visit.

[1] lenin escribió el proyecto de programa de nuestro partido mientras estaba aún en el exilio, como se puede apreciar por la fecha de "1899".
[1] lenin wrote “a draft programme of our party” when he was still in exile, as can be seen from the date "1899” which he inscribed on the manuscript and from the letter to the editorial group of rabochaya gazeta (see p. 207 of this volume).