Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no hay nada como el hogar.
there is no place like home.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
visité el hogar para los ancianos
i visited the home for the aged
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hogar para ancianos
retirement home
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
¿nada como el directo?
nothing beats a live performance?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las familias reconstruyen en filipinas: no hay nada como el hogar
no place like home as families rebuild in the philippines
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nadie en el hogar para recibir al paciente
no one at home to receive patient
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
no hay nada como el talento.
there is no such thing as talent.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el niño abandona el hogar , para nunca retornar .
the child leaves home, and never returns.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nada como el amor de la familia.
there is nothing like our family.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿qué puedo hacer en el hogar para ayudarme?
what can i do at home to help myself?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. el hogar para niños de villingili, establecido en 2004
(1) the children's home in villingli established in 2004.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hay nada como
are you not
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nadie en el hogar para recibir al paciente (hallazgo)
no one at home to receive patient
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
adopte medidas de seguridad en el hogar para facilitar la movilización.
use safety measures around the home to make it easier to get around.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el octavo nivel es el hogar para los evacuados, si fuera necesario.
the eighth level is housing for evacuees, should that ever be needed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no tienen gratitud, nada como el dar las gracias.
you have no gratitude, nothing like thanksgiving.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿qué puedo hacer en el hogar para ayudar a aliviar los síntomas?
what can i do at home to help relieve my symptoms?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nada como el silencio encarece más el precio del dolor.
nothing enhances the worth of pain the way that silence does.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no existe nada como el trabajo personal versus el trabajo de dios.
there is nothing like personal work verses god’s work.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apartad tiempo para retozar, porque es el secreto de la juventud perpetua.
take time to play -- it is the secret of perpetual youth.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :