Vous avez cherché: nadie lo va saber (Espagnol - Anglais)

nadie lo sabe, como has de saber,
of knowing

nadie lo sabe.
nobody knows.

nadie lo dijo:
nobody said it:

–nadie lo dice.
'but no one does say so.

no, nadie lo va a kerer
makes no sense to me

nadie lo puede saber a ciencia cierta.
no one can be certain.

nadie lo tiene.
no one has it.

nadie lo espera?
nadie lo espera?

nadie lo va a querer comer.
no one would want to eat it.

¿nadie lo examinó?
did no one examine?"

– ¡nadie lo quiere!
– check it out.

por otra parte, nadie lo va a lamentar.
no one will regret this, quite the contrary.

cuando dios venga nadie lo va a saber, ni los ángeles del cielo lo saben.
when god comes, no one will know, not even the angels of heaven know.

no se queje del ruido, nadie lo va a entender como un problema.
don´t complain about the noise, as nobody would understand what the problem is.

si es muy bueno, no va a funcionar, porque nadie lo va a notar.
if it's very good, it's not going to work, because no one's going to notice it.

nadie lo va a perseguir si usted va a la guerra, es su propia elección.
no one is going to draft you; if you go to war, it's your own choice.

nadie va a hacer dinero de él, por lo tanto, nadie lo va a promover.
no one is going to make money from it so no one will promote it.

les digo que, si no nos tomamos en serio a nosotros mismos, nadie lo va a hacer.
i say to you, if we do not take ourselves seriously, no one else will.

sigo viendo posteos sobre quién lo va a reemplazar...uhm, nadie lo va a reemplazar, nadie puede
i keep seeing posts of who's gonna replace #vybzkartel.. uhm no ones gonna replace him , no one can — ✨ cam ✨ (@jamcamaria) april 3, 2014