Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
narvales
monodon monoceros
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
incluye grabaciones de belugas, narvales, orcas, y focas barbudas.
it includes recordings of belugas, narwhals, orca, and bearded seals.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el invierno, la bahía se helaba, y ellos cazaban narvales y ballenas beluga.
in the winter, the bay froze over, and they hunted narwhals and beluga whales.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dentadura es pequeña o esta ausente, en los narvales solo se conservan dos dientes uno de los cuales forma el cuerno en los machos.
they have reduced teeth, with the beluga having numerous simple teeth, and the narwhal having only two teeth, one of which forms the tusks in males.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estos majestuosos narvales con sus colmillos de marfil de 2,5 m no tienen que estar aquí; podrían estar en el mar abierto.
narwhals, these majestic narwhals with their eight-foot long ivory tusks, don't have to be here; they could be out on the open water.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el orden de los cetáceos comprende tres familias: las ballenas, los cachalotes y los delfines, y es en esta última en la que se inscriben los narvales.
the order cetacea consists of three families, baleen whales, sperm whales, dolphins, and it's in this last group that narwhales are placed.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les voy a mostrar unas fotos de ballenas de beluga, ballenas de groenlandia, narvales, osos polares y leopardos marinos; pero esta foto de aquí significa mucho más para mí que las otras.
i'm going to show you pictures of beluga whales, bowhead whales, and narwhals, and polar bears, and leopard seals today, but this picture right here means more to me than any other i've ever made.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los narvales, conocidos por su largo colmillo en espiral (sólo machos), también pueden encontrarse a lo largo de la costa de la isla de baffin en el verano.
narwhals, which are known for their long, spiralling single tusk (males only), can also be found along the coast of baffin island in the summer.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la nomenclatura, se considera «marfil» la materia de las defensas de elefante, hipopótamo, morsa, narval o jabalí y los cuernos de rinoceronte, así como los dientes de todos los animales.
throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :